Traducción de la letra de la canción Vi Tenner Våre Lykter - Hanne Krogh

Vi Tenner Våre Lykter (original)

Sneen dalte lett og fin
Og strøk blidt mot ruten min
I morges da jeg drømte på min pute
Vi tok skjerf og votter på
Hastet veldig med å gå
Snart var det tusen barnespor der ute
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Først så trakk vi kjelken opp
På en diger bakketopp
Så suste vi avsted langt ut på jordet!
Også bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen
Så lo vi mens vi akte små og store
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Vi har bygget oss et slott
Som vi syns ble stort og flott
Med prinser og en sne-dronning så vakkert
Vinterdagen tar farvel
Vi må hjem nå er det kveld
Vi ser på himmelen at det lir og lakker!
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Og når alle lyder pakkes inn i vatt
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt
Kanskje lyser de til kvelden si’r god natt

(traducción)

La nieve caía ligera y agradablemente.
Y acaricia suavemente contra mi ruta
Esta mañana cuando soñé en mi almohada
Llevamos bufandas y mitones
Con mucha prisa por salir
Pronto hubo mil huellas de niños por ahí
Y encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Y cuando todos los sonidos están envueltos en algodón
Sí, encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Tal vez se enciendan hasta que la tarde diga buenas noches
Primero tiramos del trineo
En una gran colina
¡Luego salimos a toda velocidad hacia los campos!
También volvió a subir, pronto volvimos a estar en la cima
Luego nos reímos mientras respetábamos pequeños y grandes
Y encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Y cuando todos los sonidos están envueltos en algodón
Sí, encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Tal vez se enciendan hasta que la tarde diga buenas noches
Nos hemos construido un castillo
Que vemos se hizo grande y grande
Con príncipes y una reina de las nieves tan hermosa
El día de invierno dice adiós
Tenemos que irnos a casa ahora que es de noche
¡Vemos en el cielo que ríe y brilla!
Y encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Y cuando todos los sonidos están envueltos en algodón
Sí, encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Tal vez se enciendan hasta que la tarde diga buenas noches
Sí, encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Y cuando todos los sonidos están envueltos en algodón
Sí, encendemos nuestras linternas cuando oscurece
Tal vez se enciendan hasta que la tarde diga buenas noches
Tal vez se enciendan hasta que la tarde diga buenas noches