Traducción de la letra de la canción Lille Måltrost - Hanne Krogh

Lille Måltrost (original)

Lille måltrost, lille måltrost hvorfor er du så glad?
Lille, måltrost, lille måltrost hvorfor er du så glad?
Jo fordi jeg har rede som ingen vet av
Langt inni skogen den grønne
Lille måltrost, lille måltrost hvorfor strever du så?
Lille måltrost, lille måltrost hvorfor strever du så?
Jo fordi jeg må finne litt mat til de små
Langt inni skogen den grønne
Lille måltrost, lille måltrost har du tre eller to?
Lille måltrost, lille måltrost har du tre eller to?
Jeg har tre som er flinke og en som er god
Langt inni skogen den grønne
Lille måltrost, lille måltrost vil du hilse fra meg?
Lille, måltrost, lille måltrost vil du hilse fra meg?
Ja i kveld skal vi synge en vise om deg
Langt inni skogen den grønne
Langt inni skogen den grønne

(traducción)

Zorzal, zorzal, ¿por qué estás tan feliz?
Pequeño, zorzal, pequeño zorzal, ¿por qué estás tan feliz?
Pues porque tengo planes que nadie sabe
Lejos dentro del bosque verde
Zorzal, zorzal, ¿por qué te esfuerzas tanto?
Zorzal, zorzal, ¿por qué te esfuerzas tanto?
Bueno, porque tengo que buscar algo de comida para los pequeños.
Lejos dentro del bosque verde
Zorzal, zorzal, ¿tienes tres o dos?
Zorzal, zorzal, ¿tienes tres o dos?
yo tengo tres tan buenos como tu y uno tan bueno
Lejos dentro del bosque verde
Zorzal, zorzal, ¿quieres saludarme?
Pequeño, zorzal, pequeño zorzal, ¿quieres saludarlo de mi parte?
Sí, esta noche cantaremos una canción sobre ti.
Lejos dentro del bosque verde
Lejos dentro del bosque verde