Traducción de la letra de la canción Lillebrors Vise - Hanne Krogh

Lillebrors Vise (original)

Lillebror synes det er så trist
Fryktelig trist, sikkert og visst
Alle de andre har dratt avsted
Og uten at han fikk bli med
Men når de så kommer hjem igjen
Ja, hvem er det da som kan helt slippe skjenn
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror, og bare han som kan
Kari og Mari er svært så kry
Frykteli kry, fordi de kan sy
Men triler en snelle på gulvet da
Er Lillebror nyttig å ha
Vips under sengen med veldig fart
Og uten at pompen blir sittende fast
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Pelle har laget seg hus av bar
Inni et snar
Fått lov av far
Der møttes guttene klokka tolv
Med klubbe og stor protokoll
Taket er lavt, de må stå på kne
Nei, ingen av dem kan stå rett opp og ned
Det kan bare Lillebror og bare bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
Kjell han kan tegne så fint og flott
Fryktelig flott
Hytter og slott
Busser og biler med lasteplan
Men vet du hva Lillebror kan?
Jo han kan tegne en krussedull
Og tydelig see det er sau som har ull
Det kan bare Lillebror og bare, bare han
Det er det bare Lillebror og bare han som kan
En gang skal Lillebror selv bli stor'
Fryktelig stor
Større enn mor
Da skal ha greie hver minste grann
Av det som de kan alle mann
Lekser og leker av alle slag
Men dette som Lillebror greier i dag
Det kan bare Lillebror
Og bare, bare han
Det er det bare Lillebror
Og ingen flere som kan
Av det som de kan alle mann

(traducción)

El hermano pequeño piensa que es tan triste
Terriblemente triste, seguro y cierto
Todos los demás se han ido
Y sin que se le permita unirse
Pero cuando vuelven a casa
Sí, ¿quién es entonces que puede escapar completamente al reproche?
Solo el Hermanito puede hacer eso y solo él.
Solo el Hermanito, y solo él, puede
Kari y Mari son muy chulas
Temerosos, porque saben coser
Pero un huso rueda por el suelo entonces
¿Es útil tener Little Brother?
Látigo debajo de la cama con gran velocidad
Y sin que se atasque la bomba
Solo el Hermanito puede hacer eso y solo él.
Solo el Hermanito y solo él puede
Pelle ha hecho una casa de barrotes
dentro de un pronto
Permitido por Padre
Los chicos se reunieron allí a las doce en punto.
Con club y gran protocolo
El techo es bajo, tienen que arrodillarse
No, ninguno de ellos puede pararse derecho arriba y abajo
Solo el Hermanito puede hacer eso y solo él.
Solo el Hermanito y solo él puede
Kjell puede dibujar muy bien y genial
Terriblemente genial
Cabañas y castillos
Autobuses y coches con plan de carga
Pero, ¿sabes lo que puede hacer el Hermano Pequeño?
Sí, puede dibujar un garabato.
Y vean claramente que es oveja la que tiene lana
Solo el Hermanito puede hacer eso y solo, solo él.
Solo el Hermanito y solo él puede
Un día, el propio Hermano Pequeño crecerá'
Terrible grande
más grande que la madre
Entonces cada pequeña cosa tiene que estar en orden
De lo que saben todos los hombres
Tareas y juguetes de todo tipo.
Pero esto que gestiona hoy el Lillebror
Solo el Hermanito puede hacer eso.
Y solo, solo él
es solo hermanito
Y nadie más puede
De lo que saben todos los hombres