Traducción de la letra de la canción Helene Harefrøken - Hanne Krogh

Helene Harefrøken (original)

Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Hun har tatt den hvite vinterkåpa av
Og sommerdrakten har hun første gang i dag
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken gla og lett
Og søt og vimsete og sommer kledt
Haremamma ser på hareungen sin
Å nei, å nei, å nei, å nei hvor du er fin
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken brisker seg
Og tripper lett og gla på skoleveg
Jeger Bom-Bom kommer, børse har han med
Helene blir så redd, hun hopper fort av sted
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Helene harefrøken hopper lett
Men om en stund blir hun så veldig trett
Orker ikke mer, hun må hvile her
Legger seg i mose, kjerringris og bær
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten
Jeger Bom-bom kommer, slette tid
Kommer ja, men han flyr rett forbi
Ris og bær og mose, rødt og brunt og grått
Det er alt han ser, da koser hun seg godt
Brun over, og grå under, og lyselyserød på snuten

(traducción)

Miss Hare Helene feliz y ligera
Y lindo y caprichoso y vestido de verano
Ella se ha quitado su abrigo de invierno blanco.
Y ella tiene el traje de verano por primera vez hoy
Marrón arriba, gris abajo y rosa claro en el hocico.
Miss Hare Helene feliz y ligera
Y lindo y caprichoso y vestido de verano
Liebre madre mira a su bebé liebre
Oh no, oh no, oh no, oh no donde eres agradable
Marrón arriba, gris abajo y rosa claro en el hocico.
La señorita Hare Helene se derrumba
Y tropezar fácil y felizmente de camino a la escuela.
Si viene Bom-Bom, tiene una bolsa con él
Helene se asusta tanto que salta rápidamente
Marrón arriba, gris abajo y rosa claro en el hocico.
Miss Hare Helene salta fácilmente
Pero después de un tiempo ella se cansa mucho
Ya no aguanta más, ella tiene que descansar aquí.
Se acuesta en musgo, cornejo y bayas.
Marrón arriba, gris abajo y rosa claro en el hocico.
Viene Hunter Bom-bom, borrando el tiempo
Viene sí, pero pasa volando
Arroz y bayas y musgo, rojo y marrón y gris
Eso es todo lo que ve, entonces ella se está divirtiendo.
Marrón arriba, gris abajo y rosa claro en el hocico.