Traducción de la letra de la canción Hompetitten - Hanne Krogh

Hompetitten (original)

Ja, nå har’n Per fått det slik som han vil
Jakke og bukse og nå kjører'n bil
Men vegen er hompete, hei hvor det går
Det homper og domper i ruta vår
Å hompetitten, hompetatten, hompetutten teia
Mjølkeruta kommer ifra Skomperud på heia
Hold deg i stolkarmen, lek du er med
Og dermed så homper vi opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp og ned
Vi homper opp, vi homper ned
Vi homper opp vi homper ned
Veldig så heldig vi var, jeg og du
Vi grov poteter, og vi gjette ku
Vi passa unger, og vi laga mat
Og lønna den passer oss akkurat
Å hompetitten, hompetatten…
Farmor og skredder’n og mormor og mor
Stod og tok avskjed da mjølkeruta for
Ja, selv Trampoline med lyseblått blikk
Sto og slo takten da ruta gikk
Å hompetitten, hompetatten…

(traducción)

Sí, ahora Per lo tiene como quiere.
Chaqueta y pantalones y ahora estoy conduciendo un coche
Pero el camino está lleno de baches, hey, a dónde va
Rebota y golpea en nuestra caja
Ay la perra, la perra, la perra teia
La ruta de la leche viene de Skomperud en el páramo
Agárrate al brazo de la silla, sigue el juego
Y así rebotamos arriba y abajo
Rebotamos arriba y abajo
Rebotamos arriba y abajo
Rebotamos hacia arriba, rebotamos hacia abajo
Rebotamos hacia arriba, rebotamos hacia abajo
Que suerte tuvimos tu y yo
Cavamos papas y adivinamos vaca
Cuidamos niños y cocinamos
Y el salario nos conviene
Ay la perra, la perra...
Abuela y sastre y abuela y madre
Se paró y se despidió cuando el cartón de leche se detuvo
Sí, incluso trampolín con un aspecto azul claro.
Se puso de pie y batió el ritmo cuando la ruta se fue
Ay la perra, la perra...