Traducción de la letra de la canción Against the World - Hanson

Against the World (original)

If tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, through the dark to the light
We’ve been through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
We belong with the restless
Keep company with rebels and dreamers
And learned from the landslide
There’s equal scars from victory and failure
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
While the proud men hide
So we die for a little, if only to give living one more try
It’s just you and me and us against the world
Oh oh oh oh
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Like the road less taken, we’re in search of destinations that will matter
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Say goodbye to the sidelines
Once again it’s us against the world
Ooh ooh
(I hear the voices say, I hear them say)
Once again it’s us against the world
Oh, I hear them say
If we tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, headlong into the fight (to the fight)
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
Once again it’s us against the world
And we’ve lived through heartache
We’ve held on past, more than I can take
Been just strong enough to break
But tonight we reach, though it might be for the last time
So we race, through the dark to the light
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
We’ve lived through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
(Wooooooorld)
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
Oh oh
I hear them say
Us against the world
(Wooooooorld)
Hear the Voices say let me hear you say
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
I hear you say, let me hear you say
(Wooooooorld)
It’s just you and me and us against the world

(traducción)

Si esta noche llegamos, no sera la primera vez
Así que corremos, a través de la oscuridad hacia la luz
Hemos pasado por tiempos difíciles, pero ahora son nuestros tiempos
Solo somos tu y yo y nosotros contra el mundo
Pertenecemos a los inquietos
Mantente en compañía de rebeldes y soñadores
Y aprendió del derrumbe
Hay cicatrices iguales de la victoria y el fracaso
Ah, y el hombre inocente, solo sabe que los buenos mueren jóvenes
Mientras los hombres orgullosos se esconden
Así que morimos por un poco, aunque solo sea para darle a vivir una oportunidad más
Solo somos tu y yo y nosotros contra el mundo
Oh oh oh oh
Ignoramos las reservas, cada vez que elegimos subir a la escalera
Como el camino menos transitado, estamos en busca de destinos que importarán
Así que con estas alas rotas, estamos al borde, alas desplegadas
Di adiós a las líneas laterales
Una vez más somos nosotros contra el mundo
Ooh ooh
(Escucho las voces decir, las escucho decir)
Una vez más somos nosotros contra el mundo
Oh, los escucho decir
Si esta noche llegamos, no será la primera vez
Así que corremos, de cabeza en la pelea (a la pelea)
No puedo jurar que todavía estaremos de pie al amanecer
Una vez más somos nosotros contra el mundo
Y hemos vivido a través de la angustia
Hemos aguantado en el pasado, más de lo que puedo tomar
He sido lo suficientemente fuerte como para romper
Pero esta noche llegamos, aunque podría ser por última vez
Así que corremos, a través de la oscuridad hacia la luz
No puedo jurar que todavía estaremos de pie al amanecer
Hemos vivido tiempos difíciles, pero ahora son nuestros tiempos
Solo somos tu y yo y nosotros contra el mundo
(Wooooooorld)
Una vez más somos nosotros contra el mundo
(Wooooooorld)
oh oh
los escucho decir
Nosotros contra el mundo
(Wooooooorld)
Escucha las voces decir déjame oírte decir
Una vez más somos nosotros contra el mundo
(Wooooooorld)
Te escucho decir, déjame oírte decir
(Wooooooorld)
Solo somos tu y yo y nosotros contra el mundo