Traducción de la letra de la canción Been There Before - Hanson

Been There Before (original)

There’s a down town corner
People down town know
And a back-beat rhythm
On the radio
And the girl who listens
To a young mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Well, the young man sitting
On the dock of the bay
He took a long-term trip on
A first class plane
Now the whole world listens
To that one mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
Ooo, nah
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Well, the man in black sits
On a screened in porch
Making birthday wishes
71 almost
You can hear him singing
Chariot, swing low
On the block I live on
In the place I know
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
I’ve been there before
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
Well, I’ve been there before
When you can’t get through it
You can listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before
When you can’t get through it
Listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before

(traducción)

Hay una esquina en el centro de la ciudad
La gente del centro sabe
Y un ritmo de contratiempo
En la radio
Y la chica que escucha
A una canción de hombre joven
En la cuadra en la que vivo
En el lugar de donde soy
Bueno, el joven sentado
En el muelle de la bahía
Hizo un viaje de larga duración en
Un avión de primera clase
Ahora todo el mundo escucha
A esa canción de un hombre
En la cuadra en la que vivo
En el lugar de donde soy
¿No me dirás que te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
¿Te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
(Rock and roll)
Ooo, no
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Bueno, el hombre de negro se sienta
En un porche con mosquitero
Hacer deseos de cumpleaños
71 casi
Puedes escucharlo cantar
Carro, balancéate bajo
En la cuadra en la que vivo
En el lugar que conozco
¿No me dirás que te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
¿Te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)
¿No me dirás que te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
¿Te conmueve?
¿Te calma?
¿Llena tu corazón y tu alma con la
¿Raíces del rock and roll?
Na na na na na na
Bueno, he estado allí antes
La na na na na na
Yo he estado ahí antes
Na na na na na na
Bueno, he estado allí antes
La na na na na na
Bueno, he estado allí antes
Cuando no puedes superarlo
Puedes escucharlo
Con una na na na na
Bueno, he estado allí antes
Cuando no puedes superarlo
Escúchalo
Con una na na na na
Bueno, he estado allí antes