Traducción de la letra de la canción Broken Angel - Hanson

Broken Angel (original)

So small, yet still so proud
At night before he dreams he looks into the clouds
A high flyer’s what I want to be
Seems they won’t let me, says I’m too small
I don’t feel small at all
Break my dreams, that’s what they’ll do
Well I’m going to run away and learn to fly like you
I’m going to go so high and swoop so low
You can’t bring me down, going to be so proud
Little angel you got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Little angel just look in my eyes
Get up and earn your wings tonight
Push and shove then climb aboard
This is the shuttle train to the top of the world
When you look around what do you see
These are all high flyers
But none of these high flyers look like me
What is that supposed to mean
What am I supposed to be
I pull my way up through this crowd
To find your body crushed on the ground
It’s so obvious, why couldn’t you see
That you can’t go high flying without a pair of high-flyer wings
Little one’s broken lying on the ground
Trying to get up 'till his last breath out
Wings are strune everywhere, there’s blood all around
'Cause even angel’s die, but that light just fades
It’s so sad, but he’d be so proud
Broken angel you’ve got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Broken angel just look in my eyes
Get up and earn you wings tonight
Get up and earn your wings, earn your wings tonight

(traducción)

Tan pequeño, pero aún tan orgulloso
En la noche antes de que sueñe mira a las nubes
Un gran volador es lo que quiero ser
Parece que no me dejan, dice que soy demasiado pequeño
no me siento pequeño en absoluto
Rompe mis sueños, eso es lo que harán
Bueno, voy a huir y aprender a volar como tú
Voy a ir tan alto y descender tan bajo
No puedes derribarme, vas a estar tan orgulloso
Angelito tienes que aprender a volar
Levántate y gana tus alas esta noche
Angelito solo mírame a los ojos
Levántate y gana tus alas esta noche
Empujar y empujar luego subir a bordo
Este es el tren lanzadera a la cima del mundo
Cuando miras a tu alrededor, ¿qué ves?
Estos son todos los altos volantes
Pero ninguno de estos altos volantes se parece a mí
Qué se supone que significa eso
¿Qué se supone que debo ser?
Me abro camino a través de esta multitud
Para encontrar tu cuerpo aplastado en el suelo
Es tan obvio, ¿por qué no pudiste ver
Que no puedes volar alto sin un par de alas de alto vuelo
El pequeño está roto tirado en el suelo
Tratando de levantarse hasta su último aliento
Las alas están destrozadas por todas partes, hay sangre por todas partes
Porque incluso los ángeles mueren, pero esa luz simplemente se desvanece
Es tan triste, pero él estaría tan orgulloso
Ángel roto, tienes que aprender a volar
Levántate y gana tus alas esta noche
Ángel roto solo mírame a los ojos
Levántate y gana alas esta noche
Levántate y gana tus alas, gana tus alas esta noche