Traducción de la letra de la canción Carry You There - Hanson

Carry You There (original)

Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Try and you don’t have to be afraid
To just rely
On someone to hold the weight part of the time
It’s alright
It can get too much to handle by yourself
But if you can do it alone I know you will say
I don’t know what’s at stake
Or what it takes
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Turn around
And you just might see the good
You’ve left behind
But you’re all caught up
In what’s still left to find
And it’s never enough
So slow down
And the root of what you’re feeling might appear
When all the pushin' up the hill has brought you here
And you’re used up
To the line
If you tell me you are fine
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting (I'll be waiting)
To carry you there
Oh yeah
Say — don’t be too proud
I’m holding my hand out
You’ve been my friend on darker days
See, I’ll still be there
Despite your despair
And I don’t really care what you say
Hey hey hey
I’ll carry you there
I will carry you there

(traducción)

Bueno, no me importa lo que digas
No tengo uso para tus palabras de todos modos
No necesitas un Cadillac
Porque estaré esperando con mi espalda desnuda
Para llevarte allí
Pruébalo y no tienes que tener miedo
para solo confiar
En alguien para sostener el peso parte del tiempo
Esta bien
Puede ser demasiado para manejar solo
Pero si puedes hacerlo solo, sé que dirás
no sé lo que está en juego
O lo que se necesita
Bueno, no me importa lo que digas
No tengo uso para tus palabras de todos modos
No necesitas un Cadillac
Porque estaré esperando con mi espalda desnuda
Para llevarte allí
Giro de vuelta
Y es posible que veas lo bueno
te has quedado atrás
Pero estás atrapado
En lo que queda por encontrar
Y nunca es suficiente
Así que despacio
Y la raíz de lo que sientes podría aparecer
Cuando todo el pushin 'up the hill te ha traído aquí
Y estás agotado
A la línea
si me dices que estas bien
Bueno, no me importa lo que digas
No tengo uso para tus palabras de todos modos
No necesitas un Cadillac
Porque estaré esperando (estaré esperando)
Para llevarte allí
Oh sí
Di, no seas demasiado orgulloso
estoy sosteniendo mi mano
Has sido mi amigo en los días más oscuros
Mira, todavía estaré allí
A pesar de tu desesperación
Y realmente no me importa lo que digas
Hey hey hey
te llevaré allí
te llevaré allí