Traducción de la letra de la canción Down - Hanson

Down (original)

I thought I heard you raking the coals
Underneath this lonely man’s soles
Why can’t you just let it all go
Then I start to go down
I heard him say life is a joke
His laugh burned like acidrain smoke
Why can’t you love what you don’t know
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
You can’t pull up anymore
Once you go down
I heard me say, what is it’s worth
You just get pain for all your life’s work
I’ll just crawl into my black hole
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
Start to go down down down
I can’t pull up anymore
My Superman’s all covered in rust
All of my dreams gone bust
This time I’ve fallen down
I’m stuck in this rut
Maybe I’ll try falling up
'Cause I’ve fallen far enough
I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
I start to go down, down down
I can’t pull up anymore
Once you’ve gone down

(traducción)

Creí haberte oído rastrillar las brasas
Debajo de las suelas de este hombre solitario
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ir?
Entonces empiezo a bajar
Lo escuché decir que la vida es una broma
Su risa quemaba como el humo de lluvia ácida
¿Por qué no puedes amar lo que no conoces?
Entonces empiezo a ir
Abajo abajo abajo
Demasiado bajo
Empiezo a bajar, bajar, bajar
Ya no puedes levantarte
Una vez que bajas
Me escuché decir, ¿qué vale?
Solo tienes dolor por todo el trabajo de tu vida
Me arrastraré hacia mi agujero negro
Entonces empiezo a ir
Abajo abajo abajo
Demasiado bajo
Empiezo a bajar, bajar, bajar
Ya no puedo levantarme
Una vez que bajas, bajas, bajas
Demasiado bajo
Empezar a bajar abajo abajo
Ya no puedo levantarme
Mi Superman está todo cubierto de óxido
Todos mis sueños se han ido a la quiebra
Esta vez me he caído
Estoy atrapado en esta rutina
Tal vez intentaré caerme
Porque he caído lo suficientemente lejos
empiezo a ir
Abajo abajo abajo
Demasiado bajo
Empiezo a bajar, bajar, bajar
Ya no puedo levantarme
Una vez que bajas, bajas, bajas
Demasiado bajo
Empiezo a bajar, bajar, bajar
Ya no puedo levantarme
Una vez que hayas bajado