Traducción de la letra de la canción Dying To Be Alive - Hanson

Dying To Be Alive (original)

Well I heard you crying
Somebody stole my soul.
How could I be dying?
I turned 25, days ago.
We’re all
On the ground,
Crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit aorund just thinking about,
The troubles that tommorrow brings
Yeah
I’m dying to be alive, yeah.
I’m dying to be alive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
The people you’ve touched,
The way you’ve touched them
I hope they’ve touched you too.
'Cause in this life,
It’s hard to tell.
What is false and what is true.
We’re all
On the ground,
Just crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit around just thinking about
The troubles that tommorrow brings
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all return to the ground
Another day gone,
A day closer to fate.
Soon we’ll find it’s
A little too late.
Too late.
Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na Na Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na na The things you see,
The way you see them.
Will never been seen again
To go through life,
Livin' on luck.
Betting ten thousand to ten.
Yeah
Mistakes I’ve made
In this life.
Can’t even see why I win.
But the thing that’s strange is You only live once.
And never look back again.
Yeah
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
Dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Let’s not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all turn to the ground.
When the day’s gone,
Say «why did i wait?»
Can’t just leave your
Life to fate.
Gotta turn it 'round
Before it’s too late.

(traducción)

Bueno, te escuché llorar
Alguien robó mi alma.
¿Cómo podría estar muriendo?
Cumplí 25 años, hace días.
Fueron todos
En el piso,
Llorando.
Alguien sálvame por favor.
No me sentaré alrededor solo pensando en,
Los problemas que trae el mañana
sí
Me muero por estar vivo, sí.
Me muero por estar vivo, sí.
No pasemos por nuestras vidas.
Me muero por estar vivo.
Sí.
Las personas que has tocado,
La forma en que los has tocado
Espero que te hayan tocado a ti también.
Porque en esta vida,
Es difícil de contar.
Lo que es falso y lo que es verdadero.
Fueron todos
En el piso,
Solo llorando.
Alguien sálvame por favor.
No me quedaré sentado pensando en
Los problemas que trae el mañana
Me muero por estar vivo, sí
No tratando de solo sobrevivir, sí.
No pasemos por nuestras vidas.
Me muero por estar vivo.
Sí.
Y venimos todos,
Derrumbarse.
No importa cuán fuerte,
Todos volvemos al suelo
Otro día que se fue
Un día más cerca del destino.
Pronto encontraremos que es
Un poco tarde.
Demasiado tarde.
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na-na na las cosas que ves,
La forma en que los ves.
Nunca se volverá a ver
Para ir por la vida,
Viviendo de la suerte.
Apostando diez mil a diez.
sí
errores que he cometido
En esta vida.
Ni siquiera puedo ver por qué gano.
Pero lo extraño es que solo se vive una vez.
Y nunca mirar hacia atrás de nuevo.
sí
Me muero por estar vivo, sí
No tratando de solo sobrevivir, sí.
No pasemos por nuestras vidas.
Me muero por estar vivo.
Sí.
Morir por estar vivo, sí
No tratando de solo sobrevivir, sí.
No pasemos por nuestras vidas.
Me muero por estar vivo.
Sí.
Y venimos todos,
Derrumbarse.
No importa cuán fuerte,
Todos nos volvemos al suelo.
Cuando el día se ha ido,
Di «¿por qué esperé?»
No puedo simplemente dejar tu
La vida al destino.
Tengo que darle la vuelta
Antes de que sea demasiado tarde.