Traducción de la letra de la canción Fired Up - Hanson

Fired Up (original)

This thing is built like a war machine
Burning up red hot like kerosene
This wrecking ball is about to drop
Once we start rolling we’ll never stop
You’d better run and hide
‘Cause we’re about to play with fire
We’re not turning around this time, let’s get fired up
We’re not turning around this time, let’s get fired up
Game, set, match!
Don’t pause, don’t bluff, just play to win
This timber box is set to blow
Light the fuse, watch them fall like dominoes
You’d better run and hide
‘Cause we’re about to play with fire
We’re not turning around this time, let’s get fired up
We’re not turning it upside down, let’s get fired up
Come with us if you want to live
Come with us if you want to live
Bring what you’ve got, what you’ve got to give
We’re stirrin' dynamite
We’re gonna burn the mother down tonight
Let’s get fired up
Let’s get fired up
Let’s get fired up
Let’s get fired up
Let’s get fired up

Fired Up (traducción)

Esta cosa está construida como una máquina de guerra.
Ardiendo al rojo vivo como el queroseno
Esta bola de demolición está a punto de caer
Una vez que empecemos a rodar nunca nos detendremos
Será mejor que corras y te escondas
Porque estamos a punto de jugar con fuego
No vamos a dar la vuelta esta vez, encendámonos
No vamos a dar la vuelta esta vez, encendámonos
¡Juego, set, partido!
No te detengas, no hagas farol, solo juega para ganar
Esta caja de madera está configurada para explotar
Enciende la mecha, míralos caer como fichas de dominó
Será mejor que corras y te escondas
Porque estamos a punto de jugar con fuego
No vamos a dar la vuelta esta vez, encendámonos
No lo vamos a poner patas arriba, encendámonos
Ven con nosotros si quieres vivir
Ven con nosotros si quieres vivir
Trae lo que tienes, lo que tienes que dar
Estamos revolviendo dinamita
Vamos a quemar a la madre esta noche
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos