Traducción de la letra de la canción Gimme Some Lovin' / Shake A Tail Feather - Hanson

Gimme Some Lovin' / Shake A Tail Feather (original)

Well, my temperature’s risin'
Got my feet on the floor
Got twenty people rockin' singin' 'more more more'
Come on, pretty baby, i don’t know what you’ve got
But you’d better take it easy
This place is hot
And i’m so glad you made it
So glad you made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin' every day
Well i feel so good, everybody’s gettin' hot
I’m gonna take it easy
'cause the place is on fire
Come on, pretty baby, i don’t know what you’ve got
But you’d better take it easy
And i’m so glad you made it
So glad you made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin'
Gimme some lovin' every day
Well i heard about the fella you’ve been dancing with all over the neighborhood.
so why didn’t you ask me baby, didn’t you think i could…
Well i know that the boogaloo is out of sight
And the shangalang is down tonight
But if it had been just me and you baby
I’d come to show you how to do right
Do it right, uh-huh do it right
Do me right, do me right, do me right
Ah twistin.
shake-it
Shake-it shake it shake it baby
Twistin, shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Here we go loop-dee-loop, uh-huh
Shake it up baby
Oh, here we go loop-dee-lie
Bend over and let me see you shake your tail feather
Bend over and let me see you shake your tail feather
Come on let me see you shake your tail feather
Come on let me see you shake your tail feather
Twistin, shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Twistin, shake-it shake-it shake-it
Shake-it baby
Oh, do the twist
Do the fly
Do the mashed potato
Come on and do the bird
The joney morony
Oh shake it
Watoosie
Come on and do the twist
Well i feel so good, everybody’s gettin' hot
I’m gonna take it easy
'cause the place is on fire
Been a hard day, nothin’s been too good
Now i’m gonna relax honey, everybody should
And i’m so glad you made it
So glad you made it
So glad you made it
So glad you made it
Won’t you come on
Gimme some lovin'

(traducción)

Bueno, mi temperatura está subiendo
Tengo mis pies en el suelo
Tengo veinte personas rockeando cantando 'más más más'
Vamos, linda nena, no sé lo que tienes
Pero será mejor que te lo tomes con calma
este lugar es caliente
Y estoy tan contenta de que lo hayas logrado
Me alegro de que lo hayas hecho
no vas a venir
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame un poco de amor todos los días
Bueno, me siento tan bien, todos se están calentando
me lo voy a tomar con calma
porque el lugar está en llamas
Vamos, linda nena, no sé lo que tienes
Pero será mejor que te lo tomes con calma
Y estoy tan contenta de que lo hayas logrado
Me alegro de que lo hayas hecho
no vas a venir
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame algo de amor'
Dame un poco de amor todos los días
Bueno, escuché sobre el tipo con el que has estado bailando por todo el vecindario.
Entonces, ¿por qué no me preguntaste, bebé, no pensaste que podría...?
Bueno, sé que el boogaloo está fuera de la vista
Y el shangalang está abajo esta noche
Pero si hubiéramos sido solo tú y yo bebé
Vendría a mostrarte cómo hacerlo bien
Hazlo bien, uh-huh hazlo bien
Hazme bien, hazme bien, hazme bien
Ah girando.
sacudelo
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo bebé
Twistin, agítalo, agítalo, agítalo
Sacudelo nena
Aquí vamos loop-dee-loop, uh-huh
Sacúdelo bebé
Oh, aquí vamos loop-dee-lie
Agáchate y déjame verte sacudir la pluma de la cola
Agáchate y déjame verte sacudir la pluma de la cola
Vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
Vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
Twistin, agítalo, agítalo, agítalo
Sacudelo nena
Twistin, agítalo, agítalo, agítalo
Sacudelo nena
Oh, haz el giro
Haz la mosca
Haz el puré de patata
Vamos y haz el pájaro
el joney morony
Oh, sacúdelo
Watoosie
Vamos y haz el giro
Bueno, me siento tan bien, todos se están calentando
me lo voy a tomar con calma
porque el lugar está en llamas
Ha sido un día duro, nada ha sido demasiado bueno
Ahora me voy a relajar cariño, todos deberían
Y estoy tan contenta de que lo hayas logrado
Me alegro de que lo hayas hecho
Me alegro de que lo hayas hecho
Me alegro de que lo hayas hecho
no vas a venir
Dame algo de amor'