Traducción de la letra de la canción I Lift You Up - Hanson

I Lift You Up (original)

We had to struggle at the start
I still have scars on my hands
But sometimes the things that we need
We were never worthy to receive
And only time can understand
Don’t run from me now
I know you’re scared like a lamb
But I’ll never regret who you are
You’ve grown so much
To come so far
And now you’re standing at the edge
When the darkness comes
And you’re lying in bed
Surrounded by voices
Like the voices in your head
You will never need to despair
I will be here
I, I lift you up
From the bottom of my heartache
And I, I wish you well
From the top of every summit
I weep for you
I made you all that you are
No matter how far you roam
Like planting seeds in the soil
I’d water flowers with tears of joy
If crying eyes would bring you home
Each child that learns from his father
Will take a piece of his soul
How could I hope for something less
A fragiles wish cast on a thread
If feeling this man could make you whole
When the water rises
Stealing your breath
Chilling your heart
As it beats in your chest
You will never need to despair
I will be here
I, I lift you up
From the bottom of my heartache
And I, I wish you well
From the top of every summit
I weep for you

I Lift You Up (traducción)

Tuvimos que luchar al principio
Todavía tengo cicatrices en mis manos
Pero a veces las cosas que necesitamos
Nunca fuimos dignos de recibir
Y solo el tiempo puede entender
No huyas de mí ahora
Sé que tienes miedo como un cordero
Pero nunca me arrepentiré de quién eres
has crecido tanto
Llegar tan lejos
Y ahora estás parado en el borde
Cuando viene la oscuridad
Y estás acostado en la cama
Rodeado de voces
Como las voces en tu cabeza
Nunca tendrás que desesperarte
Voy a estar aquí
yo te levanto
Desde el fondo de mi angustia
Y yo, te deseo lo mejor
Desde lo alto de cada cumbre
lloro por ti
Te hice todo lo que eres
No importa lo lejos que deambules
Como plantar semillas en el suelo
Regaría las flores con lágrimas de alegría
Si los ojos llorosos te llevaran a casa
Cada niño que aprende de su padre
Tomará un pedazo de su alma
¿Cómo podría esperar algo menos?
Un deseo frágil fundido en un hilo
Si sentir a este hombre pudiera hacerte sentir completo
Cuando el agua sube
Robando tu aliento
Enfriando tu corazón
Como late en tu pecho
Nunca tendrás que desesperarte
Voy a estar aquí
yo te levanto
Desde el fondo de mi angustia
Y yo, te deseo lo mejor
Desde lo alto de cada cumbre
lloro por ti