Traducción de la letra de la canción In The City - Hanson

In The City (original)

I see you walking out that door
and you know you can hide no more
If I asked you now, I know you wouldn’t give it up If I asked you how, you'd give that look to kill
Oh it gives you a chill
But Ohhhhh it gives me a thrill to say
Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
Sittin there tryin to look so sweet
Every word you say is full of decit
If I asked you how, you'd give that look to kill
Oh it gives you a chill
But Ohhhhh it gives me a thrill to say
Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
I’am gonna ask you once again
Gotta tell me once again, do you love me Do you love me, do you love me Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
Do you love, do you love me, do you love me, little pretty
Can you tell me, can you tell me What’s going on In The City
I’am gonna ask
You once again, you gotta tell me once again, do you love me

In The City (traducción)

te veo saliendo por esa puerta
y sabes que no puedes esconderte más
Si te preguntara ahora, sé que no te rendirías. Si te preguntara cómo, darías esa mirada para matar.
Oh, te da un escalofrío
Pero ohhhhh me da emoción decir
¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
Sentado allí tratando de verse tan dulce
Cada palabra que dices está llena de decit
Si te preguntara cómo, darías esa mirada para matar
Oh, te da un escalofrío
Pero ohhhhh me da emoción decir
¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
Te voy a preguntar una vez más
Tengo que decirme una vez más, ¿me amas? ¿Me amas, me amas? ¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
¿Me amas, me amas, me amas, pequeña bonita?
¿Puedes decirme, puedes decirme qué está pasando en la ciudad?
voy a preguntar
Tú una vez más, tienes que decirme una vez más, ¿me amas?