Traducción de la letra de la canción Madeline - Hanson

Madeline (original)

Out my window a memory
I’m dying inside
I know the way it should be
Even though it was right in front of me
It’s something I just couldn’t see
Your lonely face
Your lonely eyes
But this is something you can’t disguise
It’s not just me, it is you (you feel it too)
'Cause you know I belong with you
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Madeline
Here we go around again
You know it, I know it, don’t try to pretend
You know it could be so much better than it’s been
Ooooh, here we go around again
I was empty inside but I just didn’t know
You are my ten thousand roses and I let you go
Before I make the same mistake just hold me in your arms
We belong you know it in your heart
Look where we’re going
No doubt in my mind
Can’t you see it’s meant to be
Oh, oh, oh… my
(Repeat Chorus)
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again.
Said here we go
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Oh my…
(Repeat Chorus)
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Oh, my Madeline

Madeline (traducción)

Fuera de mi ventana un recuerdo
Estoy muriendo por dentro
Sé la forma en que debería ser
A pesar de que estaba justo en frente de mí
Es algo que simplemente no podía ver
tu rostro solitario
tus ojos solitarios
Pero esto es algo que no puedes disfrazar
No soy solo yo, eres tú (tú también lo sientes)
Porque sabes que te pertenezco
Mira a dónde vamos
Dime qué puedo decir
Estamos siguiendo nuestros pasos
vamos por el mismo camino
Madeline
Aquí damos vueltas de nuevo
Lo sabes, lo sé, no intentes fingir
Sabes que podría ser mucho mejor de lo que ha sido
Ooooh, aquí vamos de nuevo
Estaba vacío por dentro pero simplemente no sabía
Eres mis diez mil rosas y te dejo ir
Antes de que cometa el mismo error solo abrázame en tus brazos
Pertenecemos, lo sabes en tu corazón
mira a donde vamos
Sin duda en mi mente
¿No ves que está destinado a ser?
Oh, oh, oh... mi
(Repite el coro)
Aquí vamos de nuevo.
Aquí vamos.
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo.
Dijo aquí vamos
Aquí vamos de nuevo.
Aquí vamos.
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Mira a dónde vamos
Dime qué puedo decir
Estamos siguiendo nuestros pasos
vamos por el mismo camino
Oh mi…
(Repite el coro)
Madeline, aquí vamos de nuevo
Madeline, aquí vamos de nuevo
Madeline, aquí vamos de nuevo
Oh, mi Madeline