Traducción de la letra de la canción Make It Out Alive - Hanson

Make It Out Alive (original)

The more I love you
The more I believe in you
The more I need you
The more I’m needed too
And I surrender
What I thought I knew
The look in your eyes
I know my games are through
'Cos you’ve been holding on
And I’ve been holding back
(Chorus)
We may not make it out alive
Whoa
What does it matter if you’re here by my side?
We may not make it out alive
What does it matter?
It’s just a matter of time
The resignation sneaking up on me
Was I mistaken to let you get to me?
Overtaken in ways I’ve never known
So please don’t break me
We’ve still got a ways to go
'Cos we’re still holding on
Just hoping for the best
Chorus
It’s just a matter of time
This memories that we’ve got
Do not amount to much
But I’m so glad that we’ve got them
We cannot be what we’re not
But it’s too late to get
Or she’d a tear for the doubt
Oh yeah
We’re just holding on
Bracing for the worst
Yeah
Come on girl
Chorus
It’s just a matter of time
Oh yeah

(traducción)

Cuanto más te amo
Cuanto más creo en ti
Cuanto más te necesito
Cuanto más me necesitan también
y me rindo
Lo que pensé que sabía
La mirada en tus ojos
Sé que mis juegos terminaron
Porque has estado aguantando
Y me he estado conteniendo
(Coro)
Puede que no salgamos vivos
Vaya
¿Qué importa si estás aquí a mi lado?
Puede que no salgamos vivos
¿Que importa?
Es solo cuestión de tiempo
La resignación acercándose sigilosamente a mí
¿Me equivoqué al dejar que llegaras a mí?
Superado en formas que nunca he conocido
Así que por favor no me rompas
Todavía tenemos mucho camino por recorrer
Porque todavía estamos aguantando
Solo esperando lo mejor
Coro
Es solo cuestión de tiempo
Estos recuerdos que tenemos
No ascienden a mucho
Pero estoy tan contento de que los tengamos
No podemos ser lo que no somos
Pero es demasiado tarde para conseguir
O ella derramaría una lágrima por la duda
Oh sí
solo estamos aguantando
Preparándose para lo peor
sí
Vamos niña
Coro
Es solo cuestión de tiempo
Oh sí