Traducción de la letra de la canción No Rest For The Weary - Hanson

No Rest For The Weary (original)

I don’t need to make sense
I don’t try to rhyme
'Cause I’ve paid my dues
Yeah, I’ve done my time
I might eat my hat
I might lose my case
But I won’t hide my words
Behind a poker face
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Got time for
I’m a wide-eyed fool
For the first temptation
I’ll give up guarantees
Find a good vibration
I’m a rich blasphemer
And a poor man’s saint
'Cause my feet can’t move
To where my heart just ain’t
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind, oh yeah!
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for, yeah!
I don’t hold my liquor
I don’t share my business
Don’t like to ask permission
I’d rather give forgiveness
'Cause I take my cue
From a condemned man
So I break their rules
Whenever I can
Ah… singing… ah…
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
I know I’m living
When I feel the strain
On the back of my neck
On the front of my brain
And I can’t resist
When I hear proclaimed
That it can’t be done
Boy that’ll never be changed
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause future’s all I’ve got time for
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But I’ve already made up my mind
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for

(traducción)

No necesito tener sentido
no trato de rimar
Porque he pagado mis deudas
Sí, he hecho mi tiempo
Podría comer mi sombrero
Podría perder mi caso
Pero no ocultaré mis palabras
Detrás de una cara de póquer
Tú lo sabes
No hay descanso, para los cansados
Hermano no pierdas mi tiempo
Porque ya me he decidido
No hay descanso, para los cansados
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para
tengo tiempo para
Soy un tonto con los ojos muy abiertos
Para la primera tentación
renunciaré a las garantías
Encuentra una buena vibración
Soy un rico blasfemo
Y un santo de los pobres
Porque mis pies no pueden moverse
A donde mi corazón simplemente no está
Tú lo sabes
No hay descanso, para los cansados
Hermano no pierdas mi tiempo
Porque ya me he decidido, ¡oh, sí!
No hay descanso, para los cansados
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo para lo que tengo tiempo, ¡sí!
no aguanto mi licor
No comparto mi negocio
No me gusta pedir permiso
prefiero dar el perdon
Porque tomo mi señal
De un hombre condenado
Así que rompo sus reglas
Cuando pueda
Ah... cantando... ah...
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para
Sé que estoy viviendo
Cuando siento la tensión
En la parte de atrás de mi cuello
En el frente de mi cerebro
Y no puedo resistir
Cuando escucho proclamar
Que no se puede hacer
Chico, eso nunca será cambiado
Tú lo sabes
No hay descanso, para los cansados
Hermano no pierdas mi tiempo
Porque el futuro es todo para lo que tengo tiempo
No hay descanso, para los cansados
Ayer estuvo bien
Pero ya me he decidido
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para
No hay descanso para los cansados
Hermano no pierdas mi tiempo
ya me he decidido
No hay descanso, para los cansados
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para
No hay descanso para los cansados
Hermano no pierdas mi tiempo
ya me he decidido
No hay descanso, para los cansados
Ayer estuvo bien
Pero el futuro es todo lo que tengo tiempo para