Traducción de la letra de la canción Rockin' Around The Christmas Tree - Hanson

Rockin' Around The Christmas Tree (original)

Let me weep and talk about who we are,
Seems we dont know anymore,
And all this time that we been thinking,
At night Ive been dreaming about you
And I know you dont believe me when I say…
Ill love you till the end of forever and a day
And I guess well never know (never know)
Exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, ooh,
Until we reach that promised land.
So I guess well, I guess well,
Never know, ooh, never know, never know
People say that were sweethearts,
Theres enough in this world to tear us apart
Well I dont know about what this thing were
Going through, a serenade or do.
(never know)
Guess well never know, ooh…
(a capella:)
I guess well never know, know, know, know,
Exactly, where this rivers gonna flow and I guess
Well never understand,
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah…
Said, I guess well never know,
Oh yeah, exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, (understand)
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah,
Oooohh

Rockin' Around The Christmas Tree (traducción)

Déjame llorar y hablar de lo que somos,
Parece que ya no sabemos,
Y todo este tiempo que hemos estado pensando,
Por la noche he estado soñando contigo
Y sé que no me crees cuando digo...
Te amaré hasta el final de una eternidad y un día
Y supongo que nunca se sabe (nunca se sabe)
Exactamente donde estos ríos van a fluir,
Y supongo que nunca entenderé, ooh,
Hasta llegar a esa tierra prometida.
Así que supongo bien, supongo bien,
Nunca se sabe, ooh, nunca se sabe, nunca se sabe
La gente dice que eran novios,
Hay suficiente en este mundo para separarnos
Bueno, no sé qué era esta cosa.
Pasando, una serenata o do.
(nunca se sabe)
Supongo que nunca se sabe, ooh...
(a capella:)
Supongo que nunca se sabe, sabe, sabe, sabe,
Exactamente, donde fluirán estos ríos y supongo
Bueno, nunca entiendo,
Hasta que lleguemos a esa tierra prometida,
Así que supongo que bueno, supongo que nunca se sabe, sí...
Dijo, supongo que nunca se sabe,
Oh sí, exactamente donde fluirán estos ríos,
Y supongo que nunca entiendo, (entender)
Hasta que lleguemos a esa tierra prometida,
Así que supongo que bueno, supongo que nunca se sabe, sí,
Oooohh