Traducción de la letra de la canción Strong Enough to Break - Hanson

Strong Enough to Break (original)

I don’t feel myself today
Just a figure in a big monopoly game
Struggle is the price you pay
You get just enough just to give it away
I’m sinking but I’m floating away
Throw me a line so I can anchor my pain
The fabric is about to fray
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Been running through my mind today
Scenarios to add to your hypocrisy
No one ever takes the blame
But everyone is searching for a cure to the pain
Nothing ever seems to change
Oh, nothing ever seems to change
We just play like broken records in a deaf man’s charade
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Carry on just a pawn and the same old song
I’m still holding on
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break

Strong Enough to Break (traducción)

No me siento yo hoy
Solo una figura en un gran juego de monopolio
La lucha es el precio que pagas
Obtienes lo suficiente solo para regalarlo
Me estoy hundiendo pero estoy flotando
Tírame una línea para que pueda anclar mi dolor
La tela está a punto de deshilacharse.
La tela está a punto de deshilacharse.
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Las cosas siguen llegando y me sigo preguntando
Empiezo a sentir que las paredes se cierran
Las cosas siguen llegando y yo sigo tropezando
Empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte para romper
Oh, empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte como para romper
He estado corriendo por mi mente hoy
Escenarios para añadir a tu hipocresía
Nadie nunca toma la culpa
Pero todos están buscando una cura para el dolor
Nada parece cambiar
Oh, nada parece cambiar
Simplemente jugamos como discos rotos en la farsa de un hombre sordo
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Las cosas siguen llegando y me sigo preguntando
Empiezo a sentir que las paredes se cierran
Las cosas siguen llegando y yo sigo tropezando
Empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte para romper
Oh, empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte como para romper
Sigue solo un peón y la misma vieja canción
todavía estoy aguantando
La tela está a punto de deshilacharse.
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Tal vez podrías echarte un vistazo últimamente
Las cosas siguen llegando y me sigo preguntando
Empiezo a sentir que las paredes se cierran
Las cosas siguen llegando y yo sigo tropezando
Empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte
Las cosas siguen llegando y me sigo preguntando
Empiezo a sentir que las paredes se cierran
Las cosas siguen llegando y yo sigo tropezando
Empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte para romper
Oh, empiezo a sentir que soy lo suficientemente fuerte como para romper