Traducción de la letra de la canción Til New Years Night - Hanson

Til New Years Night (original)

I got my invitation December 25
Split a taxi with an eskimo to North Pole Drive
Told the driver I don’t want to be late
Can you go a little faster drop me off at the gate
I need a totty for my body 'cause baby it’s cold outside
Knocked on the door, hello Mrs. Claus
Ruby red lips like the Wizard of Oz
Two wooden soldiers they’re checking the list
And everybody’s dancing to the peppermint twist
Gonna do it right, this ain’t no silent night
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Somebody please spike the eggnog bowl
Cause we need some lubrication for this rock 'n roll
This’s so hard, I step on an elf
So many Christmas goodies I can’t help myself
Saying ho, ho, ho under the mistletoe
And once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night, yeah, c’mon…
Rudolf’s playing reindeer games
Nick is shouting out their names
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen
Santa’s coming down the chimney
Everybody sing it with me
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Rock 'n roll
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night

Til New Years Night (traducción)

Recibí mi invitación el 25 de diciembre
Dividir un taxi con un esquimal a North Pole Drive
Le dije al conductor que no quiero llegar tarde
¿Puedes ir un poco más rápido y dejarme en la puerta?
Necesito un bebé para mi cuerpo porque bebé, hace frío afuera
Llamaron a la puerta, hola señora Claus
Labios rojo rubí como el Mago de Oz
Dos soldados de madera están revisando la lista
Y todo el mundo está bailando con el toque de menta
Voy a hacerlo bien, esta no es una noche silenciosa
Una vez que tengamos a Papá Noel en su trineo, en su trineo
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta el día de Año Nuevo
Una semana al año lo hacemos bien, hazlo bien
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta la Noche de Año Nuevo
Rock and roll
Rock and roll
Alguien, por favor, pinche el tazón de ponche de huevo
Porque necesitamos un poco de lubricación para este rock and roll
Esto es tan difícil, piso a un duende
Tantas golosinas navideñas que no puedo evitarlo
Decir ho, ho, ho bajo el muérdago
Y una vez que tengamos a Papá Noel en su trineo, en su trineo
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta el día de Año Nuevo
Una semana al año lo hacemos bien, hazlo bien
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta la Noche de Año Nuevo
Rock and roll
Rock and roll
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta la noche de Año Nuevo, sí, vamos...
Rudolf está jugando juegos de renos
Nick está gritando sus nombres
Dasher, Bailarina, Prancer, Vixen, Cometa, Cupido, Donner, Blitzen
Papá Noel baja por la chimenea
Canten todos conmigo
Una vez que tengamos a Papá Noel en su trineo, en su trineo
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta el día de Año Nuevo
Una semana al año lo hacemos bien, hazlo bien
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta la Noche de Año Nuevo
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
Tocamos rock and roll desde Navidad hasta la Noche de Año Nuevo