Traducción de la letra de la canción Tonight - Hanson

Tonight (original)

Tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Well it might be a shame and you might be disheartened
To be back on the rocks this time around
I’ve seen the sunshine and I’ve seen the rain
When you walk the line brilliance can sound insane
But tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
And say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
When you’re too tired to walk and too scared to run
And your heavyweight knees buckle under a ton
Blue sky visions turn into a storm
I’ve got suspicions you won’t make it one more
Well there’s no silver lining, there’s nothing to lose
So don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
‘Cause tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be

(traducción)

Esta noche es la primera noche
Esta noche es la última noche
No importa lo que haya venido antes
Mañana es una puerta abierta
Así que boxea contra las cuerdas y salta entre la multitud
Levanta tus manos y cántalo en voz alta
Oh, esta noche
Bueno, podría ser una pena y podrías estar desanimado
Estar de vuelta en las rocas esta vez
He visto el sol y he visto la lluvia
Cuando caminas por la línea, el brillo puede sonar loco
Pero esta noche es la primera noche
Esta noche es la última noche
No importa lo que haya venido antes
Mañana es una puerta abierta
Así que boxea contra las cuerdas y salta entre la multitud
Levanta tus manos y cántalo en voz alta
Y decir lo que quieres decir y decir lo que dices
Y esta noche
Persigue el sueño y no te rindas sin luchar
Y no esperes a la luz del día de mañana
Porque podría ser esta noche
Cuando estás demasiado cansado para caminar y demasiado asustado para correr
Y tus rodillas pesadas se doblan bajo una tonelada
Las visiones del cielo azul se convierten en una tormenta
Tengo sospechas de que no lo harás uno más
Bueno, no hay un lado positivo, no hay nada que perder
Así que no esperes a mañana
no esperes a mañana
Porque esta noche es la primera noche
Esta noche es la última noche
No importa lo que haya venido antes
Mañana es una puerta abierta
Así que boxea contra las cuerdas y salta entre la multitud
Levanta tus manos y cántalo en voz alta
Oh, esta noche
Di lo que quieres decir y piensa lo que dices
Y esta noche
Persigue el sueño y no te rindas sin luchar
Y no esperes a la luz del día de mañana
Porque podría ser esta noche
no esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser No esperes a mañana
No esperes porque podría ser