Traducción de la letra de la canción Tragic Symphony - Hanson

Tragic Symphony (original)

I’m just a part in your masterpiece
A minuet in a minor key
Woohoo, woohoo
A sad song that you know so well
You cheat me, but you have no tell (?)
Woohoo, woohoo
And you keep leading me on
Woohoo, woohoo
You make a good thing feel wrong
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, your tragic symphony
You played me once, but I did it twice
I guess I’m taking my own bad advice
Woohoo, uh
Well, the lie you composed to set your cut (?)
But if it don’t bleed then it ain’t no cut
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony
You keep leading me on
You keep leading me on
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony

Tragic Symphony (traducción)

Solo soy una parte en tu obra maestra
Un minueto en clave menor
woohoo, woohoo
Una canción triste que conoces tan bien
Me engañas, pero no tienes nada (?)
woohoo, woohoo
Y sigues guiándome
woohoo, woohoo
Haces que algo bueno se sienta mal
woohoo, woohoo
Bueno, sé lo que estás haciendo.
Chica, veo lo que estás haciendo
Estoy atrapado en una emoción oscura
Te he dado todo lo que queda de mí
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Estoy atrapado en una emoción oscura
Estoy cayendo en la trampa que me pusiste
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Uh-uh, tu trágica sinfonía
Me jugaste una vez, pero lo hice dos veces
Supongo que estoy tomando mi propio mal consejo
Woohoo, eh
Bueno, la mentira que compusiste para fijar tu corte (?)
Pero si no sangra, entonces no hay corte
woohoo, woohoo
Bueno, sé lo que estás haciendo.
Chica, veo lo que estás haciendo
Estoy atrapado en una emoción oscura
Te he dado todo lo que queda de mí
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Estoy atrapado en una emoción oscura
Estoy cayendo en la trampa que me pusiste
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, tu trágica sinfonía
Sigues guiándome
Sigues guiándome
Estoy atrapado en una emoción oscura
Te he dado todo lo que queda de mí
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Estoy atrapado en una emoción oscura
Estoy cayendo en la trampa que me pusiste
Me estás dando una idea loca
Me estoy enamorando de tu trágica sinfonía
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, tu trágica sinfonía