Traducción de la letra de la canción Use Me Up - Hanson

Use Me Up (original)

Somebody let me down
Somebody show me love
I wouldn’t care much either way
I’d rather the sticks and stones
Than dragging the ball and chain
Of what if the world won’t take me?
Even if the holes should crack
And even if the blood flows red
Nothing could be worse than numb
So please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
I’ve carried it all too long
The fear of the pain it brings
Feeling the panic building up
I’d rather the broken heart
Than live in the emptiness
Of what if the world won’t save me?
Even if the bow should break
Even if the blood runs cold
Nothing could be worse than numb
Please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
Use me up
Treat me somewhere cruel
You can throw me away
As long as I feel it
Show me something real
You can deceive me
I am yours to use
Use me up
Use me up
Use me up

(traducción)

Alguien me defraudó
Alguien muéstrame amor
No me importaría mucho de cualquier manera
Prefiero los palos y las piedras
Que arrastrar la bola y la cadena
¿De qué si el mundo no me acepta?
Incluso si los agujeros se agrietan
Y aunque la sangre fluya roja
Nada podría ser peor que entumecido
Así que, por favor, úsame
Solo quiero que alguien me use
Porque nadie lo hace
Úsame
Lo he llevado demasiado tiempo
El miedo al dolor que trae
Sintiendo el pánico acumularse
Prefiero el corazón roto
Que vivir en el vacío
¿De qué si el mundo no me salva?
Incluso si el arco se rompiera
Incluso si la sangre se hiela
Nada podría ser peor que entumecido
Por favor, úsame
Solo quiero que alguien me use
Porque nadie lo hace
Úsame
Úsame
Trátame en algún lugar cruel
Puedes tirarme lejos
Mientras lo sienta
Muéstrame algo real
puedes engañarme
Soy tuyo para usar
Úsame
Úsame
Úsame