Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Hanson

When You're Gone (original)

Well I just can’t seem to pity
'Cause my heart’s to numb to feel
And the smile does all the talking
Though the pain is all that’s real
With the way that you keep screaming
I can hardly hear to think
And I feel the bridges burning
Underneath my feet
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
I just want to stay dreaming
No I just don’t want to wake
Why can’t we keep on sailing
Across this emerald lake
My forehead is still bleeding
From the thorns I used to wear
And I’m left alone and beaten
For this cross I choose to bear
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well the voices fall like timber
And the fear it pours like rain
And my heart is crushed to cinders
Underneath this kind of pain
Well there is no resolution
When the revolution’s dead
So I’m left with no solution
For the voices in my head
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go, Ooh
When you’re gone

(traducción)

Bueno, parece que no puedo sentir lástima
Porque mi corazón está demasiado adormecido para sentir
Y la sonrisa hace todo el hablar
Aunque el dolor es todo lo que es real
Con la forma en que sigues gritando
Apenas puedo escuchar para pensar
Y siento los puentes ardiendo
Debajo de mis pies
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
Oh, cómo se siente el camino tan largo
Pero a donde vas Ooh
Cuando te vas
solo quiero quedarme soñando
No, simplemente no quiero despertar
¿Por qué no podemos seguir navegando?
A través de este lago esmeralda
Mi frente sigue sangrando
De las espinas que solía usar
Y me quedo solo y golpeado
Por esta cruz que elijo llevar
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
Oh, cómo se siente el camino tan largo
Pero a donde vas Ooh
Cuando te vas
Bueno, finalmente encontré lo que estoy buscando.
Aunque el camino aún es largo y la luz aún está lejos
Pero finalmente encontré lo que estoy buscando
Bueno, finalmente encontré lo que estoy buscando.
Aunque el camino aún es largo y la luz aún está lejos
Pero finalmente encontré lo que estoy buscando
Bueno, las voces caen como madera
Y el miedo se vierte como la lluvia
Y mi corazón está hecho cenizas
Debajo de este tipo de dolor
Bueno, no hay una resolución.
Cuando la revolución está muerta
Así que me quedo sin solución
Por las voces en mi cabeza
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
¿Adónde vas, oooh?
Cuando te vas
Oh, cómo se siente el camino tan largo
Pero a dónde vas, oh
Cuando te vas