Traducción de la letra de la canción White Collar Crime - Hanson

White Collar Crime (original)

I told the boss I could only work part time
Just a job 'till I hit my gold mine
I got a thing in the works that’s gonna be big in Japan
I got a lot of people knocking on my door
But if you want I’ll let you in on the ground flood
But there’s a confidentiality agreement that I need you to sign
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes
My company’s been incorporated
I inked the deal, it’s signed and dated
I got some perks in the works but the job is hard to define
I got my M&P and I.P.O.
in R&D
Ain’t not competition, I’m the whole entire industry
There’s an offer on the table for you but you have a limited time
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes
After what you’ve heard if you’re not impressed
You can come by my Hollywood address
We’re on the bleeding edge of our technology
And your investment is a guarantee
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes

(traducción)

Le dije al jefe que solo podía trabajar medio tiempo
Solo un trabajo hasta que encuentre mi mina de oro
Tengo algo en proceso que será importante en Japón
Tengo mucha gente llamando a mi puerta
Pero si quieres, te dejaré entrar en la inundación del suelo
Pero hay un acuerdo de confidencialidad que necesito que firmes.
Algún día, estaré, en el interior mirando hacia afuera
Rodando, fortuna cinco
Cuando soy rico, conseguir chicas calientes
Voy a escribir cheques en blanco cada vez
Por mis delitos de cuello blanco
Mi empresa ha sido incorporada
Firmé el trato, está firmado y fechado
Obtuve algunos beneficios en proceso, pero el trabajo es difícil de definir
Tengo mi M&P y I.P.O.
en I+D
No es competencia, soy toda la industria
Hay una oferta sobre la mesa para ti, pero tienes un tiempo limitado
Algún día, estaré, en el interior mirando hacia afuera
Rodando, fortuna cinco
Cuando soy rico, conseguir chicas calientes
Voy a escribir cheques en blanco cada vez
Por mis delitos de cuello blanco
Después de lo que has escuchado si no estás impresionado
Puedes venir a mi dirección de Hollywood
Estamos a la vanguardia de nuestra tecnología
Y tu inversión es una garantía
Algún día, estaré, en el interior mirando hacia afuera
Rodando, fortuna cinco
Cuando soy rico, conseguir chicas calientes
Voy a escribir cheques en blanco cada vez
Por mis delitos de cuello blanco