Traducción de la letra de la canción World's On Fire - Hanson

World's On Fire (original)

Standing cold and scared on top of the hill
Then came the moment when I lost my will
I prayed for mercy, please don’t take me away
Voices in the distance, beautiful
Somebody’s calling beyond control
Have you ever felt desperation?
This whole world is filled with loss
We will regret it when we sleep
Promises never meant to keep
When all of the shadows lead
As a good man’s hiding a dream
Do they know that the world’s on fire?
Time has a price we can’t afford
An empty glass and an open door
You get what you paid for in sweat
And a voice says please don’t forget
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that it’s time?
Caught in a maze you can’t escape
The flickering lights, and the colored lens
The walls that we build just close in
Until we decide to begin
Are we distracted by the sun?
The gleaming jewels, and the beating drums
Is it going the distance we fear?
Have you heard that we’re already here?
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is here?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice be clear
Do they know that it’s time?
Some will say we’ve gone too far
We’re on the edge and in too deep
Some will say we’re too far gone
You can’t erase the tragedy

World's On Fire (traducción)

De pie frío y asustado en la cima de la colina
Luego llegó el momento en que perdí mi voluntad
Recé por misericordia, por favor no me lleves
Voces en la distancia, hermosas
Alguien está llamando fuera de control
¿Alguna vez has sentido desesperación?
Todo este mundo está lleno de pérdida
Nos arrepentiremos cuando durmamos
Promesas que nunca tuvieron la intención de cumplir
Cuando todas las sombras conducen
Como un buen hombre escondiendo un sueño
¿Saben que el mundo está en llamas?
El tiempo tiene un precio que no podemos pagar
Un vaso vacío y una puerta abierta
Obtienes lo que pagaste en sudor
Y una voz dice por favor no olvides
¿Saben que el mundo está en llamas?
¿Saben que el momento es ahora?
¿Saben que tienes que levantarte, levantarte?
Deja que tu voz hable
¿Saben que es el momento?
Atrapado en un laberinto del que no puedes escapar
Las luces parpadeantes y la lente de color.
Las paredes que construimos simplemente se cierran
Hasta que decidamos empezar
¿Nos distrae el sol?
Las joyas relucientes y los tambores sonando
¿Está yendo a la distancia que tememos?
¿Has oído que ya estamos aquí?
¿Saben que el mundo está en llamas?
¿Saben que el momento es ahora?
¿Saben que tienes que levantarte, levantarte?
Deja que tu voz hable
¿Saben que el mundo está en llamas?
¿Saben que ha llegado el momento?
¿Saben que tienes que levantarte, levantarte?
Deja que tu voz sea clara
¿Saben que es el momento?
Algunos dirán que hemos ido demasiado lejos
Estamos en el borde y demasiado profundo
Algunos dirán que estamos demasiado lejos
No puedes borrar la tragedia.