Traducción de la letra de la canción Young and Dumb - Hanson

Young and Dumb (original)

I pursued happiness
A tapestry of fluorescent bliss
But I’m dying on the vine
Don’t recognize the view from here
A poor reflection in the rearview mirror
Of my own design
Every day is moving faster
Wanna hide from the disaster
But I’m a prisoner of my time
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie I can believe
I wanna be young and dumb
I tried living in the ivory tower
Held down three jobs at ten an hour
Just to get into the door
Been a hero and a deadbeat
A pencil pusher and a piece of meat
Wish I could forget what I know
And when my eyes are clear
I see good intentions are a cheap veneer
For every evil justified
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young
And dumb
It’s hard enough
To know it’s not enough to know better
If these aching bones
And these jagged stones go together
Well I’d rather be young
Ashes to ashes
We all end up in a casket
Guess I’m fighting for my life
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young and dumb

(traducción)

perseguí la felicidad
Un tapiz de dicha fluorescente
Pero me estoy muriendo en la vid
No reconozco la vista desde aquí.
Un pobre reflejo en el espejo retrovisor
De mi propio diseño
Cada día se mueve más rápido
Quiero esconderme del desastre
Pero soy un prisionero de mi tiempo
Prefiero ser joven y tonto
Rodeado de la posibilidad
No quiero ser viejo y entumecido
Quiero decirme una mentira que pueda creer
Quiero ser joven y tonto
Traté de vivir en la torre de marfil
Tenía tres trabajos a las diez por hora
Sólo para entrar en la puerta
Ha sido un héroe y un holgazán
Un empujador de lápices y un trozo de carne.
Ojalá pudiera olvidar lo que sé
Y cuando mis ojos son claros
Veo que las buenas intenciones son un barniz barato
Por todo mal justificado
Prefiero ser joven y tonto
Rodeado de la posibilidad
No quiero ser viejo y entumecido
Quiero decirme una mentira
quiero decirme a mi mismo
Prefiero ser joven
y tonto
es bastante dificil
Saber no basta con saber mejor
Si estos huesos doloridos
Y estas piedras irregulares van juntas
Bueno, prefiero ser joven
Cenizas a las cenizas
Todos terminamos en un ataúd
Supongo que estoy luchando por mi vida
Prefiero ser joven y tonto
Rodeado de la posibilidad
No quiero ser viejo y entumecido
Quiero decirme una mentira
quiero decirme a mi mismo
Prefiero ser joven y tonto