Traducción de la letra de la canción Nie Ma Nieba - Happysad

Nie Ma Nieba (original)

Nie wiem, nie jestem pewien
Nie wiem czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem, nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
A życie… jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No a serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
No a życie… jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…

(traducción)

no sé, no estoy seguro
No sé si nos encontraremos en el cielo.
Yo no sé
no sé, no estoy seguro
¿Nos encontraremos en el cielo?
¿Nos encontraremos en el cielo?
No, porque aquí no hay cielo.
Hay un espacio libre entre los rascacielos.
Y el corazón no es un corazón, es solo un trozo de carne
Y la vida... ¿qué clase de vida?
Línea discontinua en las palmas
Y Dios… ¡Dios no existe!
Solo hay cruces por los caminos...
No, porque aquí no hay cielo.
Hay un espacio libre entre los rascacielos.
Bueno, el corazón no es un corazón, es solo un trozo de carne.
Bueno, la vida... ¿qué vida?
La línea de corte en las manos.
Y Dios… ¡Dios no existe!
Solo hay cruces por los caminos...