| Kogo, a kogo niosą na swych rękach
| Quién y a quién llevan en sus manos
|
| A czyje, czyje, czyje, czyje wykrzykują imię
| Y de quién, de quién, de quién nombre gritan
|
| Czy to a jakaś nowa rewolucja
| ¿Es esta una nueva revolución?
|
| Na kogo cześć, w imię czyje
| para quien, en nombre de quien
|
| Czy to, czy to bohater pozytywny
| Si es un héroe positivo
|
| Czy to, czy to bohater negatywny
| Si es un héroe negativo
|
| Kogo, a kogo niosą na swych rękach
| Quién y a quién llevan en sus manos
|
| A po co ta piosenka, dlaczego ta udręka
| Y por qué esta canción, por qué esta angustia
|
| Wszyscy politycy, dziennikarze
| Todos los políticos, periodistas
|
| Wszyscy policjanci, piłkarze
| Todos policías, futbolistas.
|
| Każda, każda ręka i noga
| Cada, cada brazo y pierna
|
| Cały mój świat potrzebuje psychologa
| Todo mi mundo necesita un psicólogo.
|
| Cały mój kraj potrzebuje psychologa
| Todo mi país necesita un psicólogo.
|
| Cały mój świat, żeby stanąć na nogach
| Todo mi mundo para ponerme de pie
|
| Jestem ekonomistą, myślę bystro
| Soy economista, pienso agudamente
|
| Za parę lat zmienię wszystko
| Cambiaré todo en unos años.
|
| Przezwisko też zmienię
| También cambiaré mi apodo.
|
| Powpycham w kieszenie kamienie
| Me meto las piedras en los bolsillos
|
| Powpycham w kieszenie kamienie
| Me meto las piedras en los bolsillos
|
| Tutaj studenci chodzą spięci
| Los estudiantes están tensos aquí.
|
| Zapięci pod szyję
| Atado al cuello
|
| Mnie to nie kręci
| no me enciende
|
| Ja żyję, żyję, żyję, żyję
| Yo vivo, vivo, vivo, vivo
|
| Ja przecież żyję
| Todavía estoy vivo
|
| Ja żyję
| Estoy vivo
|
| Wszyscy politycy, dziennikarze
| Todos los políticos, periodistas
|
| Wszyscy policjanci, piłkarze
| Todos policías, futbolistas.
|
| Każda, każda ręka i noga
| Cada, cada brazo y pierna
|
| Cały mój świat potrzebuje psychologa
| Todo mi mundo necesita un psicólogo.
|
| Cały mój kraj potrzebuje psychologa
| Todo mi país necesita un psicólogo.
|
| Cały mój świat, żeby stanąć na nogach
| Todo mi mundo para ponerme de pie
|
| Mamo, nie wiem czy ty wiesz
| Mamá, no sé si sabes
|
| Że nie martwi mnie niskie PKB
| Que no me preocupa el bajo PIB
|
| Mamo, nie wiem czy wiesz, że nie martwi mnie
| Mamá, no sé si sabes que no estoy preocupado
|
| Wysoka stopa inflacji
| Alta tasa de inflación
|
| Odwieczny problem alokacji
| El viejo problema de la asignación
|
| Migracji ludności przemysłowej
| Migración de población industrial
|
| Zdolności kredytowej
| solvencia
|
| Ja sobie sam poradzę
| Puedo manejarlo yo mismo
|
| Mam dosyć twoich marzeń
| Estoy harto de tus sueños
|
| Ja sobie sam poradzę
| Puedo manejarlo yo mismo
|
| Wszyscy politycy, dziennikarze
| Todos los políticos, periodistas
|
| Wszyscy policjanci, piłkarze
| Todos policías, futbolistas.
|
| Każda, każda ręka i noga
| Cada, cada brazo y pierna
|
| Cały mój świat potrzebuje psychologa
| Todo mi mundo necesita un psicólogo.
|
| Cały mój kraj potrzebuje psychologa
| Todo mi país necesita un psicólogo.
|
| Cały mój świat, żeby stanąć na nogach
| Todo mi mundo para ponerme de pie
|
| Oj! | ¡Vaya! |