Traducción de la letra de la canción Taką Wodą Być - Happysad

Taką Wodą Być (original)

Taką wodą być
Co otuli Ciebie całą
Ogrzeje ciało, zmyje resztki parszywego dnia
I uspokoi każdy nerw
Zabawnie pomarszczy dłonie
A kiedy zaśniesz wiernie będzie przy twym łóżku stać
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc tłucze się po oknie
Wczoraj, wczoraj
I taką wodą być
Co nawilży Twoje wargi
Uwolni kąciki ust gdy przyłożysz je do szklanki
I czarną kawę zmieni w płyn
Kiedy dni skute lodem
A kiedy z nieba poleje się żar poczęstuje chłodem
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem
Wczoraj, wczoraj
Nie liczy się
Bo wczoraj
Bo wczoraj
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem
Wczoraj, wczoraj
Nie liczy się
Bo wczoraj
Bo wczoraj nie było nie

Taką Wodą Być (traducción)

ser tal agua
Que los envolverá a todos
Calentará el cuerpo, lavará las sobras de un día pésimo
Y calmará cada nervio
Sus manos se arrugarán divertidamente.
Y cuando te duermas, ella estará junto a tu cama fielmente
Y ser tal agua
Y no la que patéticamente sopla toda la noche en la ventana
ayer, ayer
Y ser tal agua
¿Qué hidratará tus labios?
Liberará las comisuras de tu boca cuando lo pongas en el vaso.
Y convierte el café negro en líquido.
Cuando los días están congelados
Y cuando el calor se derrame del cielo, te refrescará
Y ser tal agua
Y no el que lastimosamente arde en su garganta toda la noche con fuego
ayer, ayer
No cuenta
porque ayer
porque ayer
Y ser tal agua
Y no el que lastimosamente arde en su garganta toda la noche con fuego
ayer, ayer
No cuenta
porque ayer
Porque ayer no hubo no