Traducción de la letra de la canción Zanim Pójdę - Happysad

Zanim Pójdę (original)

Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ale kiedy wszystko już oddam, czy
Będziesz szczęśliwa i wolna czy…
Będziesz szczęśliwa i wolna czy…
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze
Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ile były warte nasze słowa
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze

(traducción)

¿Cuánto te debo?
¿Cuánto me cobraste por tu amistad?
Pero cuando te devuelva todo, ¿lo harás?
¿Serás feliz y libre o...
¿Serás feliz y libre o...
Pero antes de irme, pero antes de irme
Pero antes de irme, me gustaría decirte que
El amor no es un osito de peluche ni flores
tampoco es un demonio cornudo
No amar cuando uno llora
Y el segundo salta
El amor no es una película en ningún cine.
Ni rosas ni pequeños, grandes besos
Pero el amor - cuando uno se cae
El otro los tira hacia arriba.
¿Cuánto te debo?
¿Cuánto me cobraste por tu amistad?
cuanto valieron nuestras palabras
¿Cuándo intentamos todo de nuevo?
¿Cuándo intentamos todo de nuevo?
Pero antes de irme, pero antes de irme
Pero antes de irme, me gustaría decirte que
El amor no es un osito de peluche ni flores
tampoco es un demonio cornudo
No amar cuando uno llora
Y el segundo salta
El amor no es una película en ningún cine.
Ni rosas ni pequeños, grandes besos
Pero el amor - cuando uno se cae
El otro los tira hacia arriba.
Pero antes de irme, pero antes de irme
Pero antes de irme, me gustaría decirte que
El amor no es un osito de peluche ni flores
tampoco es un demonio cornudo
No amar cuando uno llora
Y el segundo salta
El amor no es una película en ningún cine.
Ni rosas ni pequeños, grandes besos
Pero el amor - cuando uno se cae
El otro los tira hacia arriba.