Traducción de la letra de la canción Ascending into Madness - Hard Working Americans

Ascending into Madness (original)

I’ve come down here one last time a few times
A few times after that, well that was just for old time’s sake
And I know I’ve come down here a few times
For no good reason at all
But this time I swear I’m just down here by mistake
I’ll quit drinking for the reason I started drinking
When it makes me feel better than I already do
From rags to riches to rags
To richly embellished accounts of the truth
Ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
I sang you my song and then another not knowing
If I gave you a choice you’d make it
It will hit you just like dying some say
Or even worse if you’re able to take it
You’re ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
Into madness
The dead had been around this block a few times more than you had
A few times more than we all had well before it was even paved
And they say upon the Sea of Hypnocracy
That the shore is just another wave
Ascending into madness
Rest in chaos my old friend
May you ascend
Into madness
Rest in chaos my old friend

Ascending into Madness (traducción)

He venido aquí una última vez un par de veces
Un par de veces después de eso, bueno, eso fue solo por los viejos tiempos.
Y sé que he venido aquí un par de veces
Sin ninguna buena razón en absoluto
Pero esta vez te juro que estoy aquí abajo por error
Dejaré de beber por la razón por la que empecé a beber
Cuando me hace sentir mejor de lo que ya me siento
De los harapos a las riquezas a los harapos
A relatos ricamente adornados de la verdad
Ascendiendo a la locura
Descansa en el caos mi viejo amigo
Que asciendas
Te canté mi canción y luego otra sin saber
Si te diera a elegir, lo harías
Te golpeará como si murieras, dicen algunos
O peor aún si eres capaz de tomarlo
Estás ascendiendo a la locura
Descansa en el caos mi viejo amigo
Que asciendas
en la locura
Los muertos habían dado la vuelta a esta manzana unas cuantas veces más que tú.
Unas pocas veces más de lo que todos teníamos mucho antes de que fuera pavimentado
Y dicen sobre el Mar de la Hipnocracia
Que la orilla es solo otra ola
Ascendiendo a la locura
Descansa en el caos mi viejo amigo
Que asciendas
en la locura
Descansa en el caos mi viejo amigo