Traducción de la letra de la canción Something Else - Hard Working Americans

Something Else (original)

Hung up down on Something to Do Street
First dollar bill that they always frame
Watching media coverage of media coverage
Of some kid who can’t make peace with fame
I hope to serve my company under General Malaise
He said he ain’t making peace until it pays him a raise
He say killing is paying like I don’t know how
If peace paid money we’d have made it by now
Sometimes we leave the same people
We fell for
(We'd have it New and Improved)
Must’ve believed the people they’ve become
(If it paid money)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
May not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
I took a better job pouring fluoride in the water
Fooled the son of the widow’s only daughter
I’d say, «How do you know?»
She’d say, «You know how you just know something in
your gut you’ve just got to trust»?
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Well its nothing like that)
Must’ve believed the people they’ve become
(It's because we say so)
I thought maybe I’d found your weakness, but maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Setting up London bank association LIBOR rate
Framed for calling out the United States
All time, prison time, one-time economy
Now it all seems so far off the wall to me
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Watching every dollar)
Must’ve believed the people they’ve become
(Make change but me)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
Sometimes we leave the same people
We fell for
(Only everything I live for)
Must’ve believed the people they’ve become
(If you’ll show me something else)
I thought maybe I’d found your weakness, maybe I just got it myself
Might not have been what you wanted
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else
But it sure is something else… give me something else!
«Look at that rain, man!»
«It's the Apocalypse out there.»
«No, that’s called 'rain'.»

(traducción)

Colgado en Something to Do Street
Primer billete de dólar que siempre enmarcan
Ver la cobertura de los medios de la cobertura de los medios
De un niño que no puede hacer las paces con la fama
Espero servir a mi empresa bajo General Malaise
Dijo que no hará las paces hasta que le pague un aumento
Dice que matar es pagar como si no supiera cómo
Si la paz pagara dinero, ya lo habríamos logrado
A veces dejamos a las mismas personas
nos enamoramos
(Lo tendríamos nuevo y mejorado)
Debe haber creído en las personas en las que se han convertido
(Si pagó dinero)
Pensé que tal vez había encontrado tu debilidad, pero tal vez solo lo conseguí
Puede que no haya sido lo que querías
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa
Acepté un mejor trabajo vertiendo flúor en el agua
Engañó al hijo de la única hija de la viuda
Yo diría, «¿Cómo lo sabes?»
Ella decía: «Sabes cómo simplemente sabes algo en
tu instinto en el que solo tienes que confiar»?
A veces dejamos a las mismas personas
nos enamoramos
(Bueno, no es nada de eso)
Debe haber creído en las personas en las que se han convertido
(Es porque lo decimos nosotros)
Pensé que tal vez había encontrado tu debilidad, pero tal vez solo lo conseguí
Podría no haber sido lo que querías
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa
Configurar la tasa LIBOR de la asociación bancaria de Londres
Enmarcado por llamar a los Estados Unidos
Todo el tiempo, tiempo en prisión, economía de una sola vez
Ahora todo parece tan lejos de la pared para mí
A veces dejamos a las mismas personas
nos enamoramos
(Mirando cada dólar)
Debe haber creído en las personas en las que se han convertido
(Hacer cambio pero yo)
Pensé que tal vez había encontrado tu debilidad, tal vez solo lo entendí yo mismo
Podría no haber sido lo que querías
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa
A veces dejamos a las mismas personas
nos enamoramos
(Solo todo por lo que vivo)
Debe haber creído en las personas en las que se han convertido
(Si me enseñas algo más)
Pensé que tal vez había encontrado tu debilidad, tal vez solo lo entendí yo mismo
Podría no haber sido lo que querías
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa
Pero seguro que es otra cosa… ¡dame otra cosa!
«¡Mira esa lluvia, hombre!»
«Es el Apocalipsis ahí fuera».
«No, eso se llama 'lluvia'».