Traducción de la letra de la canción Massacre - Hard Working Americans

Massacre (original)

Last call, last dime
You generalize all the time
I hate to tell you but your slip is showing and
I’d hate to see you walk around not knowing
I know I say that I ran away but
We both know how it’s just talk
At the end of the day if
The time ever came who would run away
If they knew they could walk
It was easy, too easy to do
If you ever walk out on me baby
I’m coming after you
I’m coming after you
Broken people can’t be stopped or saved
We’re like hurricanes or tidal waves
We leave a little mark on you like oh so what
So does lipstick around the sidewalk end of a cigarette butt
You know lately you don’t even call me
Half of the time when you tell me you will
You know they could bury
This town into the cold ground
Before they’d ever slow down that rumor mill
It just churns and turns out
Another every other couple down
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around
There’s nothing in this world I would rather do
Than roll around forever In some heaven with you
If there ain’t no heaven that’ll be alright too, won’t it?
Hell no, it won’t, but what are we going to do about it?
Nothing
Baby, maybe just call me once in awhile
When you tell me you will
You know they could bury
This town into the cold ground
Before they’ll ever slow down that rumor mill
It just churns and turns out
Another every other couple down
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around
Until I hear from you
I’ve got to listen to what’s going around

(traducción)

Última llamada, último centavo
Generalizas todo el tiempo
Odio decírtelo, pero tu recibo se muestra y
Odiaría verte caminar sin saber
Sé que digo que me escapé pero
Ambos sabemos cómo es solo hablar
Al final del día si
Llegó el momento en que huiría
Si supieran que pueden caminar
Fue fácil, demasiado fácil de hacer
Si alguna vez me abandonas bebé
Voy detrás de ti
Voy detrás de ti
Las personas rotas no pueden ser detenidas o salvadas
Somos como huracanes o maremotos
Dejamos una pequeña marca en ti como oh y qué
Lo mismo ocurre con el lápiz labial alrededor del extremo de la acera de una colilla de cigarrillo.
Sabes que últimamente ni me llamas
La mitad de las veces cuando me dices que lo harás
Sabes que podrían enterrar
Esta ciudad en el suelo frío
Antes de que ralentizaran esa fábrica de rumores
Simplemente se agita y resulta
Otro cada dos parejas abajo
Hasta que sepa de ti
Tengo que escuchar lo que está pasando
No hay nada en este mundo que prefiera hacer
Que rodar por siempre en algún cielo contigo
Si no hay cielo, eso también estará bien, ¿no?
Demonios, no, no lo hará, pero ¿qué vamos a hacer al respecto?
Ninguna cosa
Cariño, tal vez solo llámame de vez en cuando
Cuando me digas que lo harás
Sabes que podrían enterrar
Esta ciudad en el suelo frío
Antes de que disminuyan la velocidad de esa fábrica de rumores
Simplemente se agita y resulta
Otro cada dos parejas abajo
Hasta que sepa de ti
Tengo que escuchar lo que está pasando
Hasta que sepa de ti
Tengo que escuchar lo que está pasando