Traducción de la letra de la canción Stomp and Holler - Hard Working Americans

Stomp and Holler (original)

Oh, Little Johhny caught a bullet last night
Running from the guitar store
He took a left down the alley, guess he shouldve gone right
Now he ain’t taken nothing no more, more, more
Everybody knows it’s a hard time
Livin' with hate and the greed
Most folks earn what they get for a livin'
Others steal what they need
Down on the corner, already talkin'
How they’re gonna cut theat take
Im out here just workin' for a dollar
And all i wanna do is stomp and holler
Oh, eighteen years, eighteen years
That’s a long-old time to be
Sittin' face down, stoned in the alley
Wonderin' how to get to that shinin' sea
Everybody knows it’s a hard time
Livin' on the minimum wage
Ah, some people just gunna sneak on through
Others gotta rattle that cage
One of these days, im gunna fing my way
Or else just disappear
I’m out here in the filth and squalor
And all I wanna do is stomp and holler
Oh, rock and roll, ache and moan
Listen to the young girls scream
Every time I get a little bit lucky
I gotta wake up from a poor mans dream
Heaven only knows how we get there
After all this trouble and strife
From all Iv’e seen, you only get one shot
At what your’e gunna do in this life
Ah, what the hell, I guess I might as well
Take a chance and try my way
I’m like James Brown only white and taller
And all i wanna do is stomp and holler

(traducción)

Oh, Little Johhny recibió una bala anoche
Huyendo de la tienda de guitarras
Giró a la izquierda por el callejón, supongo que debería haber ido a la derecha
Ahora no ha tomado nada más, más, más
Todo el mundo sabe que es un momento difícil
Viviendo con odio y codicia
La mayoría de las personas ganan lo que obtienen para vivir
Otros roban lo que necesitan
Abajo en la esquina, ya hablando
Cómo van a cortar la toma
Estoy aquí afuera solo trabajando por un dólar
Y todo lo que quiero hacer es pisotear y gritar
Oh, dieciocho años, dieciocho años
Ese es un tiempo antiguo para ser
Sentado boca abajo, drogado en el callejón
Preguntándome cómo llegar a ese mar brillante
Todo el mundo sabe que es un momento difícil
Vivir con el salario mínimo
Ah, algunas personas simplemente van a colarse
Otros tienen que sacudir esa jaula
Uno de estos días, voy a encontrar mi camino
O simplemente desaparecer
Estoy aquí en la suciedad y la miseria
Y todo lo que quiero hacer es pisotear y gritar
Oh, rock and roll, dolor y gemido
Escucha los gritos de las chicas jóvenes
Cada vez que tengo un poco de suerte
Tengo que despertarme del sueño de un pobre hombre
Sólo el cielo sabe cómo llegamos allí
Después de todos estos problemas y luchas
De todo lo que he visto, solo tienes una oportunidad
En lo que vas a hacer en esta vida
Ah, qué demonios, supongo que también podría
Aprovecha la oportunidad y prueba a mi manera
Soy como James Brown solo que blanco y más alto
Y todo lo que quiero hacer es pisotear y gritar