Traducción de la letra de la canción Throwing the Goats - Hard Working Americans

Throwing the Goats (original)

Something wrong with the rider
Bless his high lonesome heart
But I guess this whole wide world
Is always pulling apart
As he was dynamite fishing
For some compliments
Off the banks of old Lake Providence
For some unknown actress
Such a tender soul
But I’ll always shake back for a speaking role
They fully praying for some kind of break
He freed that rag and pillar gonna shake
Shake shake
Shake shake shake
Shake shake
Shake shake shake
I am a bull of a man
And I cannot be stopped
Until I’m stabbed in a ring
On account of that china shop
My baby’s backstage
And she’s higher than I am
We got all the integrity that money can buy
And if you can’t audition, mama
You cannot act
That’s a goat-throwing truth, fully natural fact
If you got it we need you, if you don’t we do not
Which is already more time than most people got
Shake shake
Shake shake shake
Shake shake
Shake shake shake
I have broken a handful
Of hearts in my time
Had a handful of people
Try to break into mine
Seen that wine covered carpet
Rolled up against the house
With the tall grass covering all my clothes thrown out, I tell you
Sometimes love takes away
What you think it’s bringing
Take my new gal, for instance, she knows everything
And she says this time it’s different like it always was
Something is changing like it never does
Shake shake
Shake shake shake
Shake shake
Shake shake shake
(Instrumental break)
Shake Shake
Shake Shake Shake
Shake Shake
Shake Shake Shake
Through the neon she catches his wandering eye
He can see from her makeup how she’d started to cry
So he tells her he thought that she was excellent
So she pays him a dyn-o-mite compliment
She said, your eyes shine like, oh hell, I don’t know
Seem like eyes are always shining like something I suppose
Lets just say that it’s all of those, baby
Your eyes shine like all that shake
Shake shake
Shake shake shake
Shake shake
Shake shake shake
They shine like diamonds
They shine like stars
They shine like pools of water
Shine like brand new cars
Shine like diamonds
Shine like stars
Shine like pools
Shine like brand new cars

(traducción)

Algo anda mal con el jinete
Bendice su alto corazón solitario
Pero supongo que todo este ancho mundo
siempre se está separando
Como estaba pescando con dinamita
Para algunos cumplidos
Frente a las orillas del viejo lago Providence
Para alguna actriz desconocida
Un alma tan tierna
Pero siempre me sacudiré por un papel de orador
Ellos oran completamente por algún tipo de descanso
Él liberó ese trapo y el pilar va a temblar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
soy un toro de hombre
Y no puedo ser detenido
Hasta que me apuñalen en un ring
Por cuenta de esa cacharrería
El backstage de mi bebé
Y ella es más alta que yo
Tenemos toda la integridad que el dinero puede comprar
Y si no puedes audicionar, mamá
no puedes actuar
Esa es una verdad de tirar cabras, un hecho completamente natural.
Si lo tienes, te necesitamos, si no, no lo hacemos.
Que ya es más tiempo del que tiene la mayoría de la gente
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
he roto un puñado
De corazones en mi tiempo
Tenía un puñado de personas
Intenta irrumpir en el mío
He visto esa alfombra cubierta de vino
Enrollado contra la casa
Con la hierba alta cubriendo toda mi ropa tirada, te digo
A veces el amor te quita
lo que crees que trae
Toma a mi nueva chica, por ejemplo, ella lo sabe todo.
Y ella dice que esta vez es diferente como siempre lo fue
Algo está cambiando como nunca
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
(pausa instrumental)
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
A través del neón ella capta su mirada errante
Él puede ver por su maquillaje cómo había comenzado a llorar.
Entonces él le dice que pensó que ella era excelente.
Así que ella le hace un cumplido dyn-o-mite
Ella dijo, tus ojos brillan como, oh diablos, no sé
Parece que los ojos siempre brillan como algo, supongo
Digamos que es todo eso, nena
Tus ojos brillan como todo lo que tiembla
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Sacude sacude
Agitar agitar agitar
Brillan como diamantes
Brillan como estrellas
Brillan como charcos de agua
Brillan como autos nuevos
Brillan como diamantes
Brillan como estrellas
Brillan como piscinas
Brillan como autos nuevos