Traducción de la letra de la canción It Runs Together - Hard Working Americans

It Runs Together (original)

I met Melita in Arizona
At the clinic for alcoholics
She was doubled over
The first time I ever saw her
But I could tell by the way she held back her hair
I knew right then and there
I just knew
We were thrown from Delta airlines
Who knows how long later
It runs together, but I remember
All of the other passengers
Was booing her as we held up all our middle fingers
We were wasted and man, do I mean wasted
We found a hotel by the airport
Checked in it on credit
On the news in the room
I seen a girl I knew from the clinic
She’d killed herself and poor Phil Hartman too
It seemed her dream to be on TV was coming true
Where there is a will there is a way
brought you to this dance
In my will there will be no way to dispute
That I left everything to chance
Said, I left everything to chance

(traducción)

Conocí a Melita en Arizona
En la clínica para alcohólicos
ella estaba doblada
La primera vez que la vi
Pero me di cuenta por la forma en que se recogió el pelo.
Lo supe en ese momento
solo lo sabia
Nos echaron de las aerolíneas Delta
quién sabe cuánto tiempo después
Funcionan juntos, pero recuerdo
Todos los demás pasajeros
La estaba abucheando mientras levantábamos todos nuestros dedos medios
Estábamos perdidos y hombre, ¿quiero decir perdido?
Encontramos un hotel junto al aeropuerto
Lo registró a crédito
En las noticias en la habitación
Vi a una chica que conocía de la clínica
Se había suicidado y también al pobre Phil Hartman.
Parecía que su sueño de estar en la televisión se estaba haciendo realidad.
Donde hay voluntad hay un camino
te traje a este baile
En mi testamento no habrá manera de disputar
Que todo lo dejé al azar
Dije, dejé todo al azar