Traducción de la letra de la canción Bas Ti Lijepo Stoje Suze - Hari Mata Hari

Bas Ti Lijepo Stoje Suze (original)

Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu
Zatvorim oci jer poznam taj put
Ne bojim se, ali drhtim ko prut
Valovi, nocas mjesec slomice
Dolazim, jer volim te i previse
Bas ti lijepo stoje suze
Ali nemoj plakati
Zasto bisere u blato
Nocas bacas ti
Kad bi kisa bila tisa
Ti bi cula korak moj
Kao nekad
Kad sam bio tvoj
Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu
Zivot je vjetar a covjek je list
Niko na kraju ne ostane cist
Valovi, nocas mjesec slomice
Dolazim, jer volim te i previse

Bas Ti Lijepo Stoje Suze (traducción)

no puedo irme para siempre
Vuelvo a ti por la vieja razón
Cierro los ojos porque yo sé de esa manera
No tengo miedo, pero tiemblo como un palo.
Olas, esta noche la luna romperá
vengo porque te quiero demasiado
tus lagrimas son muy lindas
pero no llores
¿Por qué perlas en el barro?
Esta noche tiras
Si la lluvia fuera tejo
Oirías mis pasos
Como antes
cuando yo era tuyo
no puedo irme para siempre
Vuelvo a ti por la vieja razón
La vida es el viento y el hombre es la hoja.
Nadie se mantiene limpio al final.
Olas, esta noche la luna romperá
vengo porque te quiero demasiado