Traducción de la letra de la canción Emina - Hari Mata Hari

Emina (original)

Znas li gdje cu sad
Moja bivsa draga
Daleko mi je grad
Daleko sam od praga
Gdje sam rast o
I s njim se davno rastao
Znas li gdje cu sad
Kad me niko nece
Tugu pokrij mi
Usnama od srece
Sve sam prosao
Da bih tebi dosao
Nista nemam
O Emina
Sad si ti
Moja domovina
Sad si jedini
Melem mojih rana
Da li pamtis hlad
Bijelog jorgovana
Tu sam te ljubio
Tu sam sve izgubio
Reci, sapni mi
Nista nije vazno
Sada trebas mi
Zagrli me snazno
Za suze ne pitaj
Mirises na rodni kraj

Emina (traducción)

¿Sabes adónde voy ahora?
mi ex querida
la ciudad esta lejos de mi
Estoy lejos del umbral
donde crezco
Y rompió con él hace mucho tiempo.
¿Sabes adónde voy ahora?
Cuando nadie me quiere
cubre mi pena
labios de felicidad
pasé por todo
Venir a ti
no tengo nada
O Emina
eres tu ahora
Mi tierra
eres el único ahora
El bálsamo de mis heridas
¿Recuerdas la sombra?
lila blanca
ahí te amé
Ahí es donde perdí todo.
Dime, susurrame
Nada importa
te necesito ahora
Abrazame fuerte
no pidas lagrimas
huele a casa