Traducción de la letra de la canción Kad Dodje Oktobar - Hari Mata Hari

Kad Dodje Oktobar (original)

Nocas te nisam sanjao
Nocas te nisam ljubio
Nocas kad nestane
Ova pjesma za tebe
Znaj da sam prebolio
Dani se ne vracaju
Dobro sam kad me pitaju
Para i vremena
Za svakog ko mi ne treba
A koga volim nije tu
Kad dodje oktobar i kise padaju
Ja sjetim se ljeta
I pomislim na nju
I nije me sram kad oci zasuze
To stara ljubav pise stihove
Znam, daleko od oka
Sve je dalje od srca
Al kako da sakrijem
U dzepove sve ulice
Eh gdje sam te ljubio

(traducción)

No soñé contigo esta noche
No te amé esta noche
Esta noche cuando desaparezca
Esta canción para ti
Sé que lo superé
los dias no vuelven
Estoy bien cuando me preguntan
dinero y tiempo
Para cualquiera que no necesito
Y a quien amo no está
Cuando llega octubre y caen las lluvias
recuerdo el verano
y pienso en ella
Y no me avergüenzo cuando mis ojos lloran
Ese viejo amor escribe versos
Lo sé, fuera de la vista
Todo está más lejos del corazón.
Pero como esconderse
En los bolsillos de todas las calles
Eh donde yo te amaba