Traducción de la letra de la canción Kao Domine - Hari Mata Hari

Kao Domine (original)

Zbog nje su me zvali papak
Ja to nisam znao
I dan danas sve pamtim
To mi je Bog dao
Lijepo lice seljancice
Na koljena me baci
Pa sad hodam ko bez glave
To su losi znaci
Ne pijem al se cesto
Pijan probudim
Hladnu sobu
Mjesto nje zagrlim
Kao domine, srusile se godine
Polahko jedna za drugom
Otkad nisam s njom
Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al nek je dobro
Nek je dobro samo njoj
Da je bio dan svi bi redom vidjeli
Te smo noci sakriveni skupa plakali
Otisla je, ali nije iz srca nikada
Ja jos uvijek zatreperim
Kad neko pokuca
Ne pijem al se cesto
Pijan probudim
Hladnu sobu
Mjesto nje zagrlim

(traducción)

Por ella me llamaron papak
no sabia eso
Todavía recuerdo todo
Eso es lo que Dios me dio
El bello rostro de una campesina
Me tiró de rodillas
Así que ahora camino como sin cabeza
Esas son malas señales.
No bebo pero bebo a menudo
me despierto borracho
Cuarto frio
La abracé en su lugar
Como fichas de dominó, los años se han derrumbado
Lentamente uno tras otro
Desde que no he estado con ella.
Como fichas de dominó, nuestros destinos son negros
no soy yo por mi culpa
Pero bueno
Bien por ella sola
Si fuera de día, todos verían a su vez
Lloramos juntos esa noche
Ella se fue, pero nunca de corazón
todavía parpadeo
cuando alguien golpea
No bebo pero bebo a menudo
me despierto borracho
Cuarto frio
La abracé en su lugar