Traducción de la letra de la canción Svi Moji Drumovi - Hari Mata Hari

Svi Moji Drumovi (original)

Dani, dani prolaze
Meni tesko je, bez tebe ne ide
Snijeg se topi niz krovove
Place proljece sa mnom zbog tebe
Svi moji drumovi, moji su dusmani
Ni jedan tebi me ne vodi
Svi moji drumovi, nisu mi drugovi
Na njima tudji su svatovi
Sve moje spava u tebi
Drugi su moje snove sanjali
A ti se ne javljas
Lagano zaboravljas
Sklapam oci k o prozore
Al za njih isto je, bez tebe ne ide
Nije zlato sve sto sja
Ni ti vise nisi, sto si bila

(traducción)

Días, días pasan
Es difícil para mí, no funciona sin ti
La nieve se está derritiendo por los techos
Lloran primavera conmigo por tu culpa
Todos mis caminos son mis enemigos
Nadie me lleva a ti
Todos mis amigos, no son mis amigos
En ellos están los invitados a la boda de otras personas.
Todo lo mio duerme en ti
Otros soñaron mis sueños
y no respondes
olvidas fácilmente
cierro los ojos a la ventana
Pero es lo mismo para ellos, no funciona sin ti
No todo lo que brilla es oro
Tú tampoco eres lo que solías ser