Traducción de la letra de la canción Ne Lomi Me - Hari Mata Hari

Ne Lomi Me (original)

Kao miris starog vina
Tako prijat ce tisina
Znam u drugim nema spasa
Meni treba tvoga glasa
Ne znam sta cu
Da l da vrisnem
Cijele noci da l da kisnem
Ispred tvojih vrata
Sve dok ti ne umrem
Bog mi svjedok da sam sam
Nemam kud, a nekud bjezim
Sve se danas cini tecim
Ko me god za tebe pita
Sutim, sve na meni cita
More lijepih mladih lica
Ali fali im sitnica
To sto ima samo jedna
Pa je mojih suza vrijedna
Jedno znam — sad sam sam
Ne lomi me, ja vise
Ne znam za sebe
Jos sam ziv, ali sam
Mrtav bez tebe
U mom srcu jos ima
Puno ljubavi
Kako da zaboravim
Zaboravim
Nikad nisam bio pjesnik
Ni od ljubavi bolesnik
Al za tobom ljubav trese
Trazim brojeve, adrese
Da te nadjem, da ti kazem
Sve sto hoces ja se slazem
Samo da se meni vratis
Ja te molim da me shvatis

(traducción)

Como el olor del vino añejo
Así de tranquilo será
Sé que no hay salvación en los demás.
necesito tu voto
No se que hacer
déjame gritar
Para llover toda la noche
frente a tu puerta
Hasta que muera
Dios es mi testigo de que estoy solo
No tengo adónde ir, y estoy corriendo a alguna parte
Todo parece fluir hoy
Quien me pregunta por ti
Silencioso, lee todo sobre mí
Un mar de hermosos rostros jóvenes.
Pero les faltan bagatelas
que solo hay uno
Bueno, ella vale mis lágrimas
Sé una cosa: estoy solo ahora
No me rompas, yo no
no lo se por mi mismo
Todavía estoy vivo, pero estoy
muerto sin ti
Todavía hay en mi corazón
Lleno de amor
Como puedo olvidar
Yo olvido
nunca fui poeta
No enfermo de amor
Pero el amor tiembla detrás de ti
Estoy buscando números, direcciones
Para encontrarte, para decirte
estoy de acuerdo con todo lo que quieres
Solo vuelve a mí
te ruego que me entiendas