Traducción de la letra de la canción Tvoje Je Samo To Sto Das - Hari Mata Hari

Tvoje Je Samo To Sto Das (original)

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom, poželjet ću isto
Što mu ova ljubav daje
Skrivena od pogleda…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda…
Skrivena od oka tvog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno, od srca…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda

(traducción)

Cuando se trata del corazón puro
Lo que solo se da a los puros
A todos los demás, desearé lo mismo.
que le da este amor
Oculto a la vista…
Vamos, cuando miras en mi corazón
que no hay nada ahi
Que no hay nada más que tu nombre
Allí, en la puerta de tu casa, se durmió
un alma sincera
Y esperando el día para ver tu cara...
Escondido de tu ojo
Habla un secreto en voz baja.
dar todo a la gente
Porque solo lo que das es tuyo
Atentamente, de corazón…
Vamos, cuando miras en mi corazón
que no hay nada ahi
Que no hay nada más que tu nombre
Allí, en la puerta de tu casa, se durmió
un alma sincera
Y solo espera el día para ver tu cara