Traducción de la letra de la canción Bis zum letzten Mann - Harms & Kapelle

Bis zum letzten Mann (original)

Die Hoffnung an solchen Tagen scheint
Als letzter Wall zerbrechlich zart
Mit Herzblut beglichen und vereint
Sind wir stark
Wenn schöner Zeit das Ende droht
Gemeinsam gelebt, gemeinsam froh
Nicht einmal Freiheit bleibt verschont
Nirgendwo
Einzig mein Herz allein lässt mich hier noch stehen
Bis zum Hals im Dreck
Ich will hier noch nicht weg
Ich kann jetzt noch nicht gehen
Noch so viel zu sagen
Noch so viel zu sehen
Ich halte mich noch fest
Im Jetzt und im Hier
Das Dunkel steht draußen vor der Tür
Doch ich bleibe stehen
Bis zum letzten Mann
Ich bleibe stehen so lang ich kann
Die Hoffnung an solchen Tagen strahlt
Gleißend hell Angst und Furcht hinfort
Die Zukunft in Träumen ausgemalt
Bis zum letzten Wort

(traducción)

La esperanza en esos días brilla
Frágil y delicada como la última pared
Asentados y unidos con pasión
somos fuertes
Cuando los buenos tiempos están a punto de terminar
Viviendo juntos, felices juntos
Ni siquiera la libertad se salva
En ningún lugar
Solo mi corazón solo me mantiene parado aquí
Hasta el cuello en la suciedad
No quiero irme de aquí todavía
no puedo ir ahora
mucho que decir
Todavía hay mucho que ver
todavía estoy aguantando
En el ahora y aquí
La oscuridad está fuera de la puerta
pero me detengo
hasta el ultimo hombre
Estoy de pie todo el tiempo que puedo
En días como este, la esperanza brilla
Brillante ansiedad y miedo lejos
El futuro pintado en sueños
Hasta la última palabra