Traducción de la letra de la canción Rosenbluth - Harms & Kapelle

Rosenbluth (original)

Ich folgte stolz des Paulus Ruf
Diente dem Herrn und was er erschuf
Ein Leben voll Enthaltsamkeit
So rein, doch kalt und lustbefreit
Ich habe stets allein gelebt
Die Zweisamkeit aufs Kreuz gelegt
Doch da stehst du
Maria verblasst
Gefallenes Mädchen mein
Ich will meine Nächste lieben
Immer Nacht für Nacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Qualität hat ihren Preis
Ich weiß, wie kostbar deine Zeit
Oh, bleib doch noch zum Abendmahl
Und ist der Grat auch noch so schmal
Die täglich Stunde nicht genug
Spüre ich Eifersucht, Betrug?
Liebst du mich nicht, siehst du nicht rot?
So rette mich der Tod
Ich will meine Nächste lieben
Bis der Tag erwacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sie trägt den Ring den er ihr gab
Weint leise auf sein Grab
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?

Rosenbluth (traducción)

Seguí con orgullo el llamado de Paul
Sirvió al Señor y lo que Él creó
Una vida de abstinencia
Tan puro, pero frío y libre de lujuria
siempre he vivido solo
La unión puesta en la cruz
pero ahí estás
María se desvanece
chica caída mi
quiero amar a mi prójimo
Siempre noche tras noche
he jurado lealtad
Pero luego perdí mi corazón
El deseo rara vez es bueno
Dime, ¿cuándo nos ahogaremos en el Rosenbluth?
La calidad tiene su precio
Sé lo precioso que es tu tiempo
Oh, quédate a cenar
Y no importa cuán estrecha sea la cresta
La hora diaria no es suficiente
¿Siento celos, engaño?
¿No me amas, no ves rojo?
Entonces la muerte me salva
quiero amar a mi prójimo
Hasta que el día despierte
he jurado lealtad
Pero luego perdí mi corazón
El deseo rara vez es bueno
Dime, ¿cuándo nos ahogaremos en el Rosenbluth?
Ella está usando el anillo que él le dio.
Llora suavemente sobre su tumba
he jurado lealtad
Pero luego perdí mi corazón
El deseo rara vez es bueno
Dime, ¿cuándo nos ahogaremos en el Rosenbluth?
El deseo rara vez es bueno
Dime, ¿cuándo nos ahogaremos en el Rosenbluth?
¿Nos estamos ahogando en el Rosenbluth?
¿Nos estamos ahogando en el Rosenbluth?