Traducción de la letra de la canción Nach uns die Sinn Flut - Harms & Kapelle

Nach uns die Sinn Flut (original)

Die Tafel ohne Silber
Das Gewissen ist versteckt
Die Leichen ruhen im Keller
Und das Blut ist frisch geleckt
Kein Pfennig in der Tasche
Doch ein Schuldnermillionär
Die Geister aus der Flasche
Segeln auf dem Tränenmeer
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Der Lauf blitzblank entrostet
Und die Klinge heiß gewetzt
Das Abendmahl verkostet
Und das gute Buch zerfetzt
Ja, kann denn Sünde Liebe sein?
So hungrig und voll Gier
Liebeslos und sündenfrei
Erstirbt der Mensch im Tier
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen —
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Ein Fegefeuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod

(traducción)

La mesa sin plata
La conciencia está escondida
Los cuerpos descansan en el sótano.
Y la sangre está recién lamida
Ni un centavo en tu bolsillo
Pero un deudor millonario
Los genios de la botella
Navegando en el Mar de Lágrimas
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros la inundación de significado, maldita sea
Hasta el amor se lo come el diablo en apuros
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros el fuego, maldita sea
Bailamos y caemos en el amanecer
Bailamos y esperamos la muerte
El barril ha sido desoxidado a un acabado brillante.
Y la hoja afilada con calor
La cena sabía
Y el buen libro triturado
Sí, ¿puede el pecado ser amor?
Tan hambriento y lleno de codicia
Sin amor y sin pecado
El hombre muere en el animal
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros la inundación de significado, maldita sea
Hasta el amor se lo come el diablo en apuros
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros el fuego, maldita sea
Bailamos y caemos en el amanecer
Bailamos y esperamos la muerte
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros la inundación de significado, maldita sea
Hasta el amor se lo come el diablo en apuros
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros el fuego, maldita sea
Bailamos y caemos -
Después de nosotros la tormenta
Después de nosotros la inundación de significado, maldita sea
Hasta el amor se lo come el diablo en apuros
Después de nosotros la tormenta
Un purgatorio, maldita sea
Bailamos y caemos en el amanecer
Bailamos y esperamos la muerte