Traducción de la letra de la canción Wenn sich Monster lieben - Harms & Kapelle

Wenn sich Monster lieben (original)

Folge mir
Komm mit, ich zeige dir
Wo hier in dieser Stadt
Das Böse seine Wiege hat
Ein dunkler Ort
Und sie sind alle dort
Verweilen in der Zeit
Und feiern ihre Eitelkeit
Und du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Siehst du sie
In ihrer Euphorie
Wie sie das Feuer schüren
Mit Worten ihre Kriege führen
Sie hassen dich
Aber sie brauchen dich
Du bist ihr Gleichgewicht
Denn ohne dich da geht es nicht
Ja, du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Tief in einem Keller
Irgendwo in dieser Stadt
Da wohin die Sonne
Nie ihr Licht geworfen hat
Schläft ein kleines Kind
Allein in seiner Wiege
Das Kind ist der Beweis dafür
Dass ich ein Monster liebe
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
(Wenn sich Monster lieben)

Wenn sich Monster lieben (traducción)

sígueme
Ven conmigo, te mostraré
donde aquí en esta ciudad
El mal tiene su cuna
un lugar oscuro
y estan todos ahi
permanecer en el tiempo
Y celebrar su vanidad
y tu perteneces
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
son obedientes a sus impulsos
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
Entonces las mentiras se vuelven
un humano como tu
la ves
en su euforia
Cómo avivaron el fuego
Librar sus guerras con palabras
te odian
pero te necesitan
eres su equilibrio
Porque sin ti ahí no funciona
Sí, perteneces
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
son obedientes a sus impulsos
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
Entonces las mentiras se vuelven
un humano como tu
En lo profundo de un sótano
En algún lugar de esta ciudad
Allá donde va el sol
Nunca arroje su luz
Un niño pequeño duerme
Solo en su cuna
El niño es prueba de ello.
Que amo a un monstruo
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
son obedientes a sus impulsos
Cuando los monstruos se aman
amo a los monstruos
Entonces las mentiras se vuelven
un humano como tu
Se parecen a nosotros (cuando los monstruos aman)
Son humanos por fuera pero animales por dentro
Se parecen a nosotros (cuando los monstruos aman)
Son humanos por fuera pero animales por dentro
(cuando los monstruos se aman)