Traducción de la letra de la canción In der Nacht - Harms & Kapelle

In der Nacht (original)

In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
In der Nacht wächst Mut vom Traum zur Tat
In der Nacht
In der Nacht sind alle Lampen rot
Es dauert Leben hier, es lauert Tod
Der graue Tag, gemeinsam umgebracht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Kater toll
Suchen Laster, zahlen Liebeszoll
Bis das Kartenhaus zusammenkracht
In der Nacht
In der Nacht glänzt Lust auf Fleisch wie Gold
Wenn der Ruhe Sturm dann Reue folgt
In der Stille einsam nach der Schlacht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
Und so manches Menschenkind erwacht
In der Nacht
In der Nacht

In der Nacht (traducción)

De noche todos los gatos son negros.
Terciopelo suave envuelve un corazón en llamas
Por la noche, el coraje crece del sueño a la acción.
Por la noche
Por la noche todas las lámparas son rojas.
Aquí se lleva la vida, allí acecha la muerte
El día gris, asesinados juntos
Por la noche
Cuando el sol se vuelve rojo sangre
La arena y el polvo se elevan hacia el cielo.
La luz del día da paso a los sonidos de las estrellas.
Encontremos la paz, gratis y fácil
Por la noche
Por la noche
Por la noche
Todas las resacas son geniales por la noche.
Busca vicios, paga peajes de amor
Hasta que el castillo de naipes se derrumbe
Por la noche
En la noche la lujuria por la carne brilla como el oro
Cuando sigue la calma de la tormenta, entonces arrepentirse
Solo en el silencio después de la batalla
Por la noche
Cuando el sol se vuelve rojo sangre
La arena y el polvo se elevan hacia el cielo.
La luz del día da paso a los sonidos de las estrellas.
Encontremos la paz, gratis y fácil
Por la noche
Por la noche
Por la noche
De noche todos los gatos son negros.
Terciopelo suave envuelve un corazón en llamas
Y muchos niños humanos se despiertan
Por la noche
Por la noche